You searched for: loutere veronderstelling (Holländska - Danska)

veronderstelling
overtagelse

ontwerp veronderstelling
beregningsforudsætning

die veronderstelling vinden we verkeerd.
det synes vi er en forkert forudsætning.

de veronderstelling is immers al onjuist.
for allerede forudsætningen er forkert.

uw veronderstelling is dus niet hele maal correct.
derfor er deres hypotese ikke helt rigtig, således som de har opstillet den.

veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
going concern

de werkgevers wijzen deze veronderstelling van de hand.
denne antagelse afvises af arbejdsgiverne.

deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen.
denne hypotese skal imidlertid videreføres.

een dergelijke veronderstelling was volgens die partijen verkeerd.
de pågældende parter mente, at en sådan antagelse var fejlagtig.

h` betw`felde of deze veronderstelling gerechtvaardigd was.
ombudsmanden tvivlede på, om en sådan antagelse faktisk var beremiget.

aan verzoeksters tweede grief ligt een verkeerde veronderstelling ten grondslag.
salomon's andet argument hviler på en forkert forudsætning.

veronderstelling i houdt in dat de landbouwuitgaven worden „beheerst".
hypotese 1 svarer til en »styring« af landbrugsudgifterne.

deze partijen hebben inzake de uitvoer van de bedrijfstak van de gemeenschap geen bewijsmateriaal voorgelegd; hun beweringen waren op loutere veronderstellingen gebaseerd.
for så vidt angår ef-erhvervsgrenens eksportsalg fremlagde disse parter ingen dokumentation herfor, men baserede blot deres udsagn på antagelser.

deze dreiging van schade moet echter nader worden gedefinieerd en mag niet louter op een veronderstelling berusten: zij moet onmiddellijk zijn en uit de actuele ontwikkeling van de invoer blijken.
der bør imidlertid fastsættes kriterier for en sådan trussel om skade. den må ikke være hypotetisk, men bør være overhængende og fremgå af den aktuelle udvikling i importen.

uit de in punt 139 aangehaalde rechtspraak volgt echter ook dat een preventieve maatregel niet kan worden gerechtvaardigd met een louter hypothetische benadering van het risico op grond van loutere veronderstellingen die nog niet wetenschappelijk zijn onderzocht (zie in die zin ook arrest efta-surveillance
i modsætning til hvad pfizer i det væsentlige gør gældende, har fællesskabsinstitutionerne ikke erstattet den videnskabelige vurderingaf de risici, der knytter sig til brugen af virginiamycin, med en henvisning til konklusionerne og anbefalingerne i disse forskellige rapporter. de har heller ikke begrundet deres beslutning om at fravige konklusionerne i scan's videnskabelige

veronderstellingen Één sgfd per eta.
en interessentgruppe for hver tilsynsmyndighed.