Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medische
lægetjenesten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een andere medische controleregeling van het personeel kan evenwel worden aanvaard, indien zij gelijkwaardige waarborgen biedt.
der kan godkendes en anden ordning for helbredskontrol af personalet, hvis den giver tilsvarende garantier.
het recht op medische geheimhouding en het recht om al dan niet met een behandeling in te stemmen, waarborgen de eerbiediging van de integriteit van de patiënt.
patienten bør også få mulighed for at vurdere den bedring, han kan forvente, og den risiko, behandlingen er forbundet med: bivirkninger, nedsatte fysiske aktiviteter, nedsatte åndsevner etc.
voorts zijn in belgië overeenkomsten gesloten met diverse beroepencategorieën uit de medische sector ten einde billijke honoraria te waarborgen, en werd een ziektekostenverzekeringsboekje ingevoerd.
der er indgået aftaler med forskellige professioner inden for den belgiske sundhedssektor for at sikre et rimeligt honorarniveau, og der er udstedt et sygesikringsbevis til de ansatte.
er moet worden voorzien in de noodzakelijke juridische waarborgen, en in het ontwerp en de uitvoering van de systemen voor elektronische medische dossiers moeten waarborgen voor gegevensbescherming worden geïntegreerd.
der bør indføres de nødvendige retlige sikkerhedsmekanismer, og databeskyttelse bør indgå i udformningen og indførelsen af elektroniske patientjournalsystemer.
op nationaal vlak vormen de comités voor wetenschappelijke en medische ethiek in ieder onderzoekscentrum een waarborg.
på nationalt plan er videnskabelige og lægelige etiske råd i alle forskningscentre en garanti.
een persoon krijgt alleen een medische verklaring indien hij voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming te waarborgen met de in bijlage iii vervatte essentiële eisen inzake medische geschiktheid.
der udstedes kun helbredsbevis til en person, hvis den pågældende opfylder de bestemmelser, der skal sikre overholdelse af de væsentlige krav til helbredsmæssig egnethed som omhandlet i bilag iii.
2. waarborgen van het vrij verkeer van burgers door invoering van een beperkte administratieve geldigheid en door harmonisering van de periodiciteit van medische controles voor beroepsbestuurders;
2. at garantere borgernes frie bevægelighed : den begrænsede administrative gyldighedsperiode har også denne virkning, og desuden harmoniseres hyppigheden af lægeundersøgelser for erhvervschauffører
— de bevruchting mag alleen in daartoe bevoegde klinieken plaats vinden, omgeven door alle medische waarborgen, en zonder enige mogelijkheid van economisch voordeel voor de donor of het medisch personeel, en met beperkingen op het gebruik van het sperma om de kans op incest te voorkomen;
— udførelse udelukkende i godkendte centrer, der giver alle mulige garantier på det hygiejniske plan, og udelukkelse af enhver mulighed for økonomisk fortjeneste såvel for donoren som for hospitalspersonalet, med begrænsninger for anvendelsen af sæden for at undgå muligheden for incest,