Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- merci mu,
- merci mu
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si oui, merci de fournir le texte lui imposant cette obligation.
si oui, merci de fournir le texte lui imposant cette obligation.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- merci a.t.,
- merci a.t.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- merci pa/r,
- merci pa/r
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour cette société, des négociations de vente sont en cours.
pour cette société, des négociations de vente sont en cours.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.
pour cette société, ifb prévoit le retrait d'ifb de la société.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- merci non vincolate ad un regime doganale
- merci non vincolate ad un regime doganale
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).
merci de fournir tout document ayant éclairé cette prise de décision (rapport administratif, note interne…).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- merci non vincolate ad una procedura di transito,
- merci non vincolate ad una procedura di transito
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette aide a pour effet de diminuer les coûts de production.
cette aide a pour effet de diminuer les coûts de production.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c. en rémunération pour cette activité, le crédit mutuel perçoit de la cdc une commission d'intermédiation.
c. en rémunération pour cette activité, le crédit mutuel perçoit de la cdc une commission d'intermédiation.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.
un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette aide a pour but de permettre au fpap d'intervenir sur les marchés à terme pertinents.
cette aide a pour but de permettre au fpap d'intervenir sur les marchés à terme pertinents.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lors de cette réunion, un plan de restructuration pour ifb, élaboré par mckinsey, a été présenté.
lors de cette réunion, un plan de restructuration pour ifb, élaboré par mckinsey, a été présenté.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.
a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cet argument n'est pas convaincant, pour deux raisons.
cet argument n'est pas convaincant, pour deux raisons.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme pour l'aide résultant de l'acquisition d'options sur les marchés à terme, cette aide a pour effet de diminuer les coûts de production.
comme pour l'aide résultant de l'acquisition d'options sur les marchés à terme, cette aide a pour effet de diminuer les coûts de production.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette méthode n'assure donc pas une égalisation des coûts salariaux globaux (salaires et cotisations) pour les risques communs.
cette méthode n'assure donc pas une égalisation des coûts salariaux globaux (salaires et cotisations) pour les risques communs.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le cas où cette lettre contiendrait des éléments confidentiels qui ne doivent pas être publiés, vous êtes invités à en informer la commission, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date de réception de la présente.
dans le cas où cette lettre contiendrait des éléments confidentiels qui ne doivent pas être publiés, vous êtes invités à en informer la commission, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date de réception de la présente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: