Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
symbolen en formules voor chemische bestanddelen
symboler for kemiske komponenter
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een waarde is de som van alle concentraties van chemische bestanddelen in het water.
en værdi er summen af alle komponenter for kemisk koncentration i vand.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de wetgeving worden steeds strengere limieten gesteld aan de hoeveelheden vaste en chemische bestanddelen in afvalstromen.
via lovgivning fastsættes der stadig strengere grænseværdier for indhold af tørstof og kemiske forbindelser i spildevand.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het splitsen in eenvoudigere chemische bestanddelen door een passende behandeling met water en eventueel enzymen of een zuur/base
nedbrydning til enklere kemiske bestanddele ved passende behandling med vand og eventuelt enten enzymer eller syre/lud
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groenten en plantaardig voedsel bevatten in kleine hoeveelheid een aantal chemische bestanddelen, die ongewenste effekten kunnen veroorzaken.
grøntsager og vegetabilske produkter indtaget som fødemidler indeholder små mængder af et antal kemiske forbindelser, som kan have uønskede virkninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zou hier echter met name even nader willen ingaan op het voorstel om ook de chemische bestanddelen in tabaksproducten onder reach te laten vallen.
jeg vil imidlertid gerne fokusere på forslaget om, at kemikalier, der anvendes i tobaksvarer, skal omfattes af reach.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
oppervlakkige processen zijn de fysische en chemische fenomenen die concentraties van ertsmateriaal in het regoliet veroorzaken, over het algemeen door de verwijdering van chemische bestanddelen middels uitloging door water.
overfladeprocesser er de fysiske og kemiske fænomener, der resulterer i koncentration af malmmateriale i regolitten, generelt ved fjernelse af kemiske bestanddele gennem vandig udludning.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
limieten hierbij vormen de samenstelling en de verenigbaarheid van chemische bestanddelen en andere besmettende stoffen die in het gezuiverde water achterblijven, alsmede de temperatuurstijging die kan leiden tot thermische onvolkomenheden.
— afsværtning udgør en yderligere miljøbelastning, idet vore dages sværter er vanskeligere og mere bekostelige at udskille.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de portugese partner produceert en distribueert agro-industriële producten, terwijl de spaanse partner producten voor de landbouw verkoopt, vooral zaden, kunstmest en andere chemische bestanddelen.
den portugisiske partner fremstiller og distribuerer agroindustrielle produkter, mens den spanske partner sælger produkter til landbruget, specielt frø, kunstgødning og andre kemiske stoffer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hetzelfde kan bij wijze van voorbeeld worden gezegd over de communautaire regelgeving betreffende de controle op het witwassen van kapitaal of de controle op de produktie van chemische bestanddelen, die te zamen middelen kun nen vormen om de bestrijding van de drughandel doeltreffender te maken.
man ignorerer, nedvurderer eller angriber begrebet offentlig tjeneste, selv om der i stigende grad er behov for sådanne tjenester, der burde være højere prioriteret end kriterier vedrørende private virksomheders rentabilitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gezien de snelle ontwikkelingen op dit gebied bestaat er steeds meer behoefte aan verbetering van europa’s capaciteit om de ontwikkelingen proactief te volgen en, in het bijzonder, om de chemische bestanddelen van de beschikbare mengsels te testen en te identificeren en de potentiële invloed ervan op
iet vist omfang kan dette afspejle den langsigtede karakter af opioidproblemer, hvor brugerne tenderer til at være langtidsafhængige, når først de er blevet afhængige. således er selv et relativt lille antal af
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
monitoring om de aard en verdeling van vervuilende stoffen en verontreinigingen in grondwater te beoordelen; de aard en verdeling van natuurlijk voorkomende chemische bestanddelen; ondergrondse hydrologische omstandigheden, en hydraulische eigenschappen van lagen met betrekking tot de beweging van vervuiling en verontreiniging.
overvågning med henblik på at vurdere karakteren og fordelingen af forurenende stoffer i grundvandet, karakteren og fordelingen af naturlige kemiske bestanddele, de hydrologiske forhold under jordoverfladen og de forskellige lags hydrauliske egenskaber i forbindelse med forurenende stoffers bevægelse.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het raadgevend wetenschappelijk comité voor het onderzoek van de giftigheid en de ecotoxiciteit van chemische bestanddelen, dat op 28 juni 1978(5) door de commissie werd ingesteld en bestaat uit wetenschapsmensen van hoog niveau, heeft zijn eerste vergadering op 24 en 25 oktober jl. te brussel gehouden.
det rådgivende videnskabelige udvalg for om cadmium.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gunstig, met amendementen die met name het volgende beogen: behoud of goedkeuring door de lidstaten van nationale regelgeving over onderwerpen die te maken hebben met de anae¨robe biologische afbreekbaarheid en het gebruik van fosfaten in detergentia, in afwachting van grotere harmonisatie; de gevallen waarin nadere informatie over metabolieten wordt gevraagd; de voorwaarden voor het verlenen van ontheffingen door de commissie, de herziening hiervan en de beoordeling door de lidstaten; het voorstel van de commissie voor een verbod of een beperking op het gebruik van fosfaten, binnen een periode van drie jaar; het op een website openbaar maken van een lijst van bepaalde chemische bestanddelen.
aftalen, der indledningsvis indgås for en periode på fem år, vedrører videnskabeligt og teknologisk samarbejde på adskillige områder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: