You searched for: mijn oprechte excuses voor het ongemak (Holländska - Danska)

mijn excuses voor het lawaai.
jeg beder dem undskylde støjen.

mijn excuses voor deze onderbreking.
jeg beklager denne afbrydelse.

mijn excuses voor het niet beantwoorden van uw vraag.
de må undskylde, at jeg ikke besvarede deres spørgsmål.

mijn excuses voor deze technische fout.
jeg undskylder, men der er sket en teknisk fejl.

mijn excuses voor deze naïeve vraag.
spørgsmål nr. 90 fra van miert (h-490/84)

mijn excuses voor het feit dat de stemming zo vertraagd is.
jeg undskylder, at afstemningstiden har måttet udsættes.

mijn oprechte felicitaties!
jeg ønsker dem tillykke.

daarom wil ik u mijn oprechte dank betuigen voor het verrichte werk.
jeg er derfor taknemmelig over det udførte arbejde.

mijn oprechte dank aan de commissaris voor haar antwoord.
min oprigtige tak til kommissæren for hendes svar.

mijn oprechte dank, mevrouw schleicher.
jeg er derfor meget taknemmelig for fru schleichers arbejde.

ik wil mijn oprechte medeleven betuigen.
jeg vil gerne give udtryk for min dybeste medfølelse.

nogmaals mijn oprechte dank aan alle betrokkenen.
endnu en gang hjertelig tak til alle involverede!

vandaar mijn oprechte complimenten aan de rapporteur voor dit fraaie verslag.
jeg komplimenterer ordføreren for denne glimrende betænkning.

ikzou hier mijn oprechte waardering willen uitdrukken voor het zware werk dat ze het afgelopen jaarhebben verricht.
jeg ønsker at benytte denne lejlighed til at give udtryk for minpåskønnelse af deres store arbejdsindsats i det forgangne år.

door de indeling in pagina 's wordt het bijwerken van de feiten in 22 talen wat eenvoudiger . onze excuses voor het ongemak .
det beklager vi , men denne løsning er valgt , fordi den gør det lettere at opdatere fakta-materialet på 22 sprog .

daardoor arriveerde ik op wat ik meende dat het juiste tijdstip was, dus mijn oprechte excuses aan alle leden van het parlement voor dat misverstand.
derfor troede jeg, at jeg ankom til tiden, og jeg beder derfor ærligt og oprigtigt parlamentsmedlemmerne om at undskylde denne misforståelse.

ik ben misschien koppig, maar dit is mijn oprechte overtuiging.
måske er jeg stædig, men det er, hvad jeg oprigtigt mener.

ik denk vooral aan israël, dat mijn oprechte sympathie geniet.
jeg tænker i denne forbindelse især på israel, som har min fulde sympati.

de voorzitter. — mijn oprechte verontschuldigingen, mijnheer newton dunn.
men det gør udvalget ikke, det behandler kun kommissionsforslag, og kommissionen har ikke fremsat forslag om disse emner.

mijn oprechte dank gaat eveneens uit naar de nieuwe voorzitter, de heer scapagnini, voor zijn waarderende bewoordingen.
en dybtfølt tak til hr. scapagnini for at give udtryk for taknemlighed og agtelse.