Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bergen, culham, mol en karlsruhe
bergen, culham, mol og karlsruhe
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mol en transnuclear liggen nog vers in het geheugen.
det strider mod almindelig sund fornuft.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tussen de oogst en de verwerking mogen de olijven niet langer dan 9 dagen worden bewaard, waarvan maximaal 2 dagen tussen de levering aan de molen en de persing.
olivenfrugterne må ikke opbevares længere end 9 dage mellem høst og forarbejdning, og der må herunder højst gå 2 dage mellem leverancen til møllen og presningen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de traagheid van de rechterlijke molen en het tot dusver ontbreken van passende procedures om overheidspersoneel en politiemensen aansprakelijk te stellen, vormen evenwel ernstige beletsels voor de daadwerkelijke toepassing van dit recht.
derimod har det ratificeret de vigtigste af de konventioner, der er indgået i fn's regi på menneskerettighedsområdet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is een collage van de amsterdamse kunstenares janneke viegers, dat nederland verbeeldt bestaande uit vier geschilderde panelen voorstellende een portret van rembrandt, anne frank, een hollandse molen en de ridderzaal.
han så eu's udvidelse som et stort solidaritetsprojekt. den solidaritet, der i dag findes inden for eu, og som er traktatfæstet, skal vi eksportere til ansøgerlandene, uden på nogen måde at udvande indholdet, sagde kongen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
variant: verschillende overgangsperioden voor de acs-mol en voor de meer geavanceerde acs.
denne løsning vil ganske vist betyde, at lomékonventionens enestående karakter af »samlet aftale« går tabt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belangrijke getuigen van het sck te mol en van de gerechtelijke diensten mochten niet verschijnen en anderzijds was er geen enkele vergadering met de beide duitse onder zoekscommissies.
jeg har ikke nævnt alle de ideer, der fremsættes, men jeg tror, hr. visser vil være enig med mig i, at mange af de punkter, han selv nævner, dækkes af den rapport, der blev udarbejdet sidste år.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het adviescomité is het eens met de commissie dat door het aanhouden van kruisparticipaties in mol en de nieuwe entiteit deze laatste haar afschermingsstrategie zal kunnen intensiveren door haar positie op de markt voor gasopslag en de positie van mol op de transmissiemarkt.
det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i, at bibeholdelsen af krydsejerskab mellem mol og den nye enhed vil gøre det muligt for den nye enhed at styrke sin udelukkelsesstrategi via sin stilling på gaslagringsmarkedet og mol's stilling på transmissionsmarkedet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook dient in dit verband te worden gewezen op een studie die in samenwerking met de inrichting te geel, het sck te mol en de universiteit leuven werd uitgevoerd over het gedrag van het helium dat door middel van bestraling met de van de graaff en het cyclotron in het metaal werd gebracht.
ligeledes skal anføres en undersøgelse, der er foretaget i samarbejde med anlægget i geel, cen i mol og universitetet i louvain, om heliums adfærd ved indpodning i metal ved bestråling med van der graaff og cyklotronen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doordat mol overeenkomstig de toezeggingen haar participaties van 25 % in mol storage en mol wmt zal afstoten, worden de bezwaren weggenomen die werden geuit wegens de structurele banden tussen mol en e.on.
når mol skiller sig af med sin 25 % aktieandel i mol storage og mol wmt i overensstemmelse med tilsagnene, er der ikke længere betænkeligheder i forhold til de strukturelle forbindelser mellem mol og e.on.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.