Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
natriumchloride kaliumchloride magnesiumchloride hexahydraat natriumacetaat trihydraat natriumgluconaat natriumhydroxide water voor injecties
natriumklorid kaliumklorid magnesiumklorid- hexahydrat natriumacetat- trihydrat natriumgluconat natriumhydroxid vand til injektion
net als in de eerste beschikking heeft de commissie rekening gehouden met de beperkte omvang van de markt voor natriumgluconaat en met de medewerking van jungbunzlauer.
kommissionen indrømmer hermed, at de investeringer, der er foretaget i disse kraftværker, udgør en type af strandede omkostninger,
de directe invoer van deze drie medewerkende gebruikers was goed voor 10 % van de totale invoer van droog natriumgluconaat uit china in het ot.
disse tre samarbejdsvillige brugeres direkte import udgjorde 10 % af den samlede import af natriumgluconat i tør form fra kina i up.
buiten de eu wordt droog natriumgluconaat geproduceerd in een zeer klein aantal landen, namelijk de vs, china en zuid-korea.
uden for eu produceres natriumgluconat i tør form kun i få lande, nemlig usa, kina og sydkorea.
er wordt verwacht dat als gevolg van de instelling van antidumpingrechten de volumes en prijzen van het door de bu verkochte droog natriumgluconaat zullen stijgen en dit zou de bu in staat stellen een aanvaardbaar winstgevendheidsniveau te bereiken.
det forventes, at eu-erhvervsgrenen efter indførelsen af en antidumpingtold kan øge sine salgsmængder og -priser på natriumgluconat i tør form, og dette vil følgelig sætte eu-erhvervsgrenen i stand til at opnå en acceptabel rentabilitet.
aangezien laatstgenoemde gegevens niet alleen het betrokken product omvatten maar sommige andere producten dan natriumgluconaat, werden de cijfers van eurostat aangepast om redelijke volumes van de invoer van het betrokken product in de unie te schatten.
da sidstnævnte data ikke kun omfatter den pågældende vare, men også visse andre varer end natriumgluconat i tør form, blev der foretaget passende justeringer af eurostats tal med henblik på at foretage et rimeligt skøn over importmængderne af den pågældende vare til eu.
dat betekent dat een verschuiving naar intern gebruik kan worden gezien als een bedrijfsreactie op de invoer met dumping uit china, aangezien het lucratiever kan zijn om downstreamproducten te produceren, gezien de lage prijsniveaus van natriumgluconaat.
dette betyder, at en omlægning til bunden anvendelse kan ses som en reaktion på dumpingimporten fra kina, da det kan være mere fordelagtigt at producere varer i de efterfølgende handelsled på grund af de lave priser på natriumgluconat.
overeenkomstig artikel 3, leden 6 en 7, van de basisverordening heeft de europese commissie onderzocht of de bu door de invoer met dumping van droog natriumgluconaat van oorsprong uit china zodanige schade heeft geleden dat deze als aanmerkelijk kan worden beschouwd.
i overensstemmelse med grundforordningens artikel 3, stk. 6 og 7, har kommissionen undersøgt, om dumpingimporten af natriumgluconat i tør form med oprindelse i kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade i et omfang, der kan betegnes som væsentligt.
vervolgens heeft de commissie overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening onderzocht of de binnenlandse verkoop van droog natriumgluconaat dat in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt werd verkocht, kon worden beschouwd als verkoop in het kader van een normale handelstransactie.
kommissionen undersøgte dernæst, om hjemmemarkedssalget af natriumgluconat i tør form, der var solgt i repræsentative mængder, kunne anses for at have fundet sted i normal handel i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 4.
droog natriumgluconaat wordt hoofdzakelijk gebruikt in de bouwindustrie als bindingsvertrager en plastificeermiddel voor beton en in andere industrieën als oppervlakbehandeling voor metalen (verwijdering van roest, oxiden en vet) en voor het schoonmaken van flessen en industriële uitrusting.
natriumgluconat i tør form anvendes hovedsagelig i bygge- og anlægssektoren som set retarder eller til blødgøring af beton og i andre sektorer til overfladebehandling af metal (fjernelse af rust, oxider og fedt) og til rensning af flasker og industriudstyr.
er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van droog natriumgluconaat met cus-nummer 0023277-9 (customs union and statistics) en cas-nummer 527-07-1 (chemical abstracts service), van oorsprong uit de volksrepubliek china, momenteel ingedeeld onder gn-code ex29181600 (taric-code 2918160010).
der indføres en midlertidig antidumpingtold på importen af natriumgluconat i tør form med customs union and statistics (cus) nummer 0023277-9 og chemical abstracts service (cas) registreringsnummer 527-07-1, der normalt tariferes under kn-kode ex29181600 (taric-kode 2918160010) og med oprindelse i folkerepublikken kina.