Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat zal ik doen.
- det vil jeg gøre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
-- dat zal ik doen.
- det kan jeg godt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- dat zal ik doen!
- det skal jeg gøre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat zal ik zeker niet betwisten.
det vil jeg overhovedet ikke bestride.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat zal ik nu doen.
det gør jeg så nu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat zal de raad dan ook zeker doen.
det vil rådet uden tvivl også gøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat zal ik gaarne doen.
det skal jeg med glæde gøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voorzitter. — dat zal ik zeker toestaan.
europa-parlamentets forhandlinger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zal dat ook zeer zeker doen.
det vil jeg absolut gøre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dat zal ons standpunt zijn, daar ben ik zeker van.
det er jeg sikker på vil være vores holdning.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat zal ik uitleggen.
lad mig forklare nærmere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dat zal ik u uitleggen.
så kom onkel ho chi-minh og fik nej. så blev det titos tur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij in onze fractie zullen dat zeker doen.
vi i vor gruppe vil absolut gøre det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat zal ik zeker doen. ik zal haar laten weten dat heel het parlement achter uw woorden staat.
det skal jeg sige til hende, og jeg skal samtidig sige, at hele parlamentet deler deres opfattelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de heer papoulias. — (gr) we zullen dat zeker doen.
spørgsmål nr. 13 af habsburg, overtaget af rabbethge (h313/88):
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als hij uw klacht kan behandelen, zal hij dat echter zeker doen.
men hvis han har mulighed for det, vil han behandle din klage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat wil ik zeker doen, want we zijn het inderdaad eens over het feit dat transparantie een grondbeginsel is.
det gør jeg gerne, for vi er faktisk enige om det principielle spørgsmål om gennemskuelighed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
als hij uw klacht kanbehande-len, zalhij dat echter zeker doen.
men hvis hanharmulighed for det, vilhan behandle dinklage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer clinton davis, lid van de commissie. — (en) mevrouw de voorzitter, dat zal ik heel zeker doen.
jeg tog tid på den sidste kommissær.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de boeren zullen dat zeker doen, maar zij moeten daartoe wel de kans krijgen.
disse ændringer tager bl.a. sigte på visse kvalitetsspørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: