Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven effecten en obligaties, wissels, nulcouponobligaties en geldmarktpapier
kapitalandele, gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet
door niet-ingezetenen van het eurogebied uitgegeven verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier.
omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer, alle udstedt af residenter uden for euroområdet.
in het huidige document omvat de term nulcouponobligaties tevens op discontobasis uitgegeven effecten en effecten waarbij op de vervaldatum één enkele couponbetaling plaatsvindt.
i dette dokument kan nulkuponobligationer omfatte både værdipapirer udstedt til underkurs og værdipapirer, der udløser en enkelt rentebetaling ved forfald.
nulcouponobligaties , geldmarktpapier , als een deel van de externe reserves aangehouden effecten , die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven .
kapitalandele holdt som andel af valutareserver , alle udstedt af residenter uden for euroområdet
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, allemaal uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied
gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter inden for euroområdet
« deepdiscount"- obligaties en nulcouponobligaties worden bij uitgifte gewaardeerd tegen het effectieve betaalde bedrag, en tegen de nominale waarde wanneer zij lopen.
obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer værdiansættes ved udstedelsen til det faktisk betalte beløb og til pålydende værdi, når de udløber.
en voor nulcouponobligaties en strips met een resterende looptijd van meer dan 7 jaar . surpluspercentages voor instrumenten met variabele rente : 0 % voor instrumenten met een achteraf vastgestelde coupon .
haircuts i forbindelse med instrumenter med variabel rente : 0 % for instrumenter , hvor kuponrenten fastsættes ved forfald .
promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier, als een deel van de externe reserves aangehouden effecten, die door niet-ingezetenen van het eurogebied zijn uitgegeven.
gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer, kapitalandele holdt som andel af valutareserver, alle udstedt af residenter uden for euroområdet
waardepapieren verhandelbare promesses en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier( uitgezonderd gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost overige financiële activa )
værdipapirer omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer, pengemarkedspapirer( undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten » andre finansielle aktiver «)
waardepapieren verhandelbare promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier( uitgezonderd gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost overige financiële activa ).
værdipapirer omsættelige gældsbeviser og obligationer, veksler, ikkerentebærende obligationer, pengemarkedspapirer( undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten » andre finansielle aktiver «)
verhandelbare waardepapieren, uitgezonderd gewone aandelen, deelnemingen en overige waardepapieren onder actiefpost „overige financiële activa »: promessen en obligaties, wissels, nulcouponobligaties, geldmarktpapier dat op termijnbasis(' outright') wordt aangehouden, waaronder begrepen overheidsobligaties van vóór de emu luidende in euro;
omsættelige værdipapirer undtagen aktier, kapitalindskud og andre værdipapirer under aktivposten » andre finansielle aktiver «: gældsbeviser og obligationer, veksler, ikke-rentebærende obligationer og pengemarkedspapirer i euro erhvervet ved egentlige forretninger, herunder offentlige gældsinstrumenter fra tiden før Ømu;