Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de overeenkomstige entiteitswetgeving zou moeten worden aangenomen zodra de wet inzake de openbare omroepdienst formeel is goedgekeurd.
der bør lægges særlig vægt på at sikre, at alle etnisk motiverede hændelser undersøges ordentligt, og at de ansvarlige retsforfølges.
toch is commissaris van miert momenteel geconfronteerd met een hele reeks juridische bezwaren tegen de aard zelf van de openbare omroepdienst.
alligevel står hr. kommissær van miert for indeværende over for en række juridiske klager over selve arten af den offentlige radio- og tv-tjeneste.
looptijd : de genoemde wet vormt de basis voor de lopende financiering van de openbare omroepdienst waarmee france télévision is belast
varighed : ovennævnte lov danner grundlag for finansieringen af france télévisions public service-virksomhed
positieve ontwikkelingen waren de goedkeuring van de wet inzake de openbare omroep en de vorderingen in de richting van de goedkeuring van de wet inzake de openbare omroepdienst.
implementeringen af en ny roma-strategi er kommet i gang, men der er stadig store udfordringer.
om te beginnen wil ik hem één vraag stellen: mijnheer de commissaris, zal de openbare omroepdienst in uw mededeling worden behandeld?
jeg vil gerne indledningsvis stille et spørgsmål: bliver offentlige radio- og tv-tjenester omfattet af deres meddelelse, hr. kommissær?
het evenement wordt traditioneel uitgezonden in een programma van een televisie-omroepdienst met vrije toegang in de franse gemeenschap en wekt de belangstelling van een breed publiek.
begivenheden udsendes traditionelt på gratis fjernsyn i det fransktalende fællesskab og tiltrækker et bredt udsnit af befolkningen.
zorgen voor volledige en snelle omvorming van de staatsomroepen in publieke omroeporganisaties; voltooien van de omvorming van de servische radio en televisie in een publieke omroepdienst overeenkomstig de europese normen.
sikre, at de statsejede radio- og tv‐medier snarest fuldt ud omdannes til public service-stationer; fuldføre omdannelsen af serbiens radio og tv til et public service-organ efter europæiske normer.
in montenegro: voortzetten van de omvorming van de montenegrijnse radio en televisie in een publieke omroepdienst. steunen van de ontwikkeling van de media overeenkomstig de eu-normen.
i montenegro: fortsætte omdannelsen af radio-television crna gora til et public service-selskab. sørge for udvikling af medierne efter eu-standarder.
dit omvat niet de informatie die via een omroepdienst over een elektronische-communicatienetwerk wordt overgebracht, behalve wanneer de informatie kan worden gerelateerd aan de identificeerbare abonnee of gebruiker die de informatie ontvangt;
dette omfatter ikke oplysninger, der overføres som del af en radio- og fjernsynstransmissionstjeneste til offentligheden via et elektronisk kommunikationsnet, medmindre oplysningerne kan kædes sammen med en identificerbar abonnent eller bruger, der modtager oplysningerne