Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intern ontmantelingsfonds , een ontmantelingsfonds dat door de exploitant wordt beheerd;
"intern nedlæggelsesfond" : en nedlæggelsesfond, der forvaltes af operatøren
gescheiden ontmantelingsfonds , een ontmantelingsfonds, extern dan wel intern, met een aparte identiteit;
"adskilt nedlæggelsesfond" : intern eller ekstern nedlæggelsesfond, der fastlægges separat
ontmantelingsfonds , elk type van financiële middelen specifiek bedoeld om de kosten te dekken van de ontmanteling van nucleaire installaties;
"nedlæggelsesfond" : alle typer finansielle ressourcer, der er øremærkede til at dække omkostningerne i forbindelse med nedlæggelse af nukleare anlæg
8) met betrekking tot alle nucleaire installaties is de voorkeursoptie voor dergelijke fondsen een gescheiden ontmantelingsfonds met passend toezicht op het voorzichtige gebruik ervan.
8) en adskilt fond med en hensigtsmæssig kontrol af, at midlerne anvendes forsvarligt, bør være den foretrukne valgmulighed for alle nukleare anlæg.
wij vinden dat het ontmantelingsfonds, met inbegrip van de daardoor gegenereerde rente, alleen voor het oorspronkelijk doel moet worden ingezet, zodat ook de kosten van de wijze van elektriciteitsproductie, die zij veroorzaakt, gedragen moeten worden.
vi mener, at nedlukningsmidlerne samt renterne heraf kun bør benyttes til deres oprindelige formål, hvorfor udgifterne må bæres af den form for elektricitetsproduktion, som forårsager dem.
17) aangezien de exploitant geen invloed heeft op het financiële beheer van een extern beheerd ontmantelingsfonds, moet de waarde van de investeringen door de overheid worden gegarandeerd teneinde te waarborgen dat afdoende middelen beschikbaar zijn wanneer zij vereist zijn, ook als blijkt dat op het tijdstip waarop bedoelde middelen moeten worden ingezet, de onafhankelijke beheerder van de geïnvesteerde sommen een nominaal verlies heeft geleden.
17) eftersom operatøren ikke har nogen indflydelse på den finansielle forvaltning af en ekstern nedlæggelsesfond, bør værdien af investeringerne være garanteret af staten for at sikre, at der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed på rette tidspunkt, selv hvis en uafhængig bestyrer af de investerede beløb forårsager et nominelt tab på det tidspunkt, de finansielle ressourcer skal anvendes.