You searched for: ontwerpproces (Holländska - Danska)

ontwerpproces
design

produktie-ontwerpproces
produktionskonstruktion

de integratie van toekomstgericht management van werk en scholing in het ontwerpproces
integrationen af fremadrettet tilrettelæggelse af arbejde og uddannelse i designprocessen

de directe tussenkomst van werknemers in een ontwerpproces is van een andere orde.
i fagforeningsorganisationernes øjne er det nødvendigt at se på disse to dimensioner sammen, og beriget projektledelse må medføre berigede forhold mellem arbejdsmarkedets parter generelt.

• de relatie tussen de kosten en de kwaliteit het ontwerpproces zelf;
• hvad er forholdet mellem omkostningerne kvaliteten af selve designprocessen?

het programmerings- en ontwerpproces nam meer dantwee jaarin beslagvoordat deeerstejaarlijkseactieprogramma’s werdengoedgekeurd.
programmeringen og udformningen tog over to år,før defør-ste årlige handlingsprogrammer blev godkendt.

het tweejaarlijks programmerings en ontwerpproces brengt risico’s met zich mee voor de relevantie van de steun
den toÅrige programmerings og udformningsproces skaber risiko for, at bistandenikke er relevant

de toepassing van ist om bijvoorbeeld het ontwerpproces te bespoedigen, maakt het mogelijk om virtueelwaarheidsgetrouwe stalen van stoffenuit te wisselen.
ved at bruge ist, f.eks. til at fremskynde designprocessen, kanman udveksle virtuelle stofprøvermed et fuldstændig naturtro udseende.

het ontwerpproces begon in oktober 1999 en duurde drie jaar, tot oktober 2002, vierjaar nadat orkaan mitch hadtoegeslagen.
denne projektudformningsproces begyndtei oktober 1999 og varedeitre årindtil oktober 2002, fireårefterorkanen mitchs hærgen.

bovendien kunnen door de sociotechnische aanpak een sneller ontwerpproces en goedkopere herhalingen worden gewaarborgd, omdat er een efficiënter communicatiesysteem wordt opgezet.
fordi den etablerer et mere effektivt kommunikationssystem, kan den sociotekniske fremgangsmåde endvidere garantere hurtigere design og billigere repetitioner.

hetjaarlijksactieprogramma2007ishetresultaatvaneen programmerings-(dg relex)en ontwerpproces (europeaid) dat meer dan twee jaar heeft geduurd.
det årlige handlingsprogram for 2007 var resultatet af en pro-grammerings-(gd relex) og udformningsproces (europeaid), der havde varet over to år. igeorgien blev de første betalinger under detårlige handlingsprogramfor 2007såledesafholdt ifebruar2008, mensdenførstevurderingafdestrategiske behov med henblik på landestrategidokumentet blev foretaget inovember 2005(jf.tabellen).

deze muis is het resultaat van het kwaliteits- en ontwerpproces dat we hebben toegepast bij de productie van ruim een miljard muizen en waarmee we andere fabrikanten ver achter ons laten.
denne mus vidner om den kvalitet og det design som har kendetegnet vores produktion af mere end en milliard mus - flere end nogen anden producent.

verantwoordelijkheid en traceerbaarheid van het ontwerpproces (naam, deskundigheid en functie van de auteur van de documenten en van degene die ze heeft goedgekeurd).
ansvar og sporbarhed i udformningsproceduren (angivelse af navn, færdigheder og stilling for den, der har udfærdiget og godkendt hvert dokument),

de audit is een integrerend onderdeel van het ontwerpproces van het infrastructuurproject in de fasen van de haalbaarheidsstudie, het voorontwerp, het gedetailleerde ontwerp, de pre-ingebruikname en het eerste gebruik.
revisionen udgør en integrerende del af projekteringen af infrastrukturprojektet under gennemførlighedsundersøgelsen, skitseprojekteringen, detailprojekteringen, fasen umiddelbart forud for ibrugtagningen og den første del af driftsfasen.

daarentegen verliep het ontwerpproces na de tsunami, dat werd uitgevoerd door internationale organisaties waarlangs de commissie financiering verleende, snelleren werden ontwerpenvoor grote projecten goedgekeurd binnen acht maanden nadat de ramp in indonesië plaatsvond, en binnen elf maanden na die op sri lanka.
udformningsprocessen efter tsunamien var hurtigere. projektudformningen blev foretaget af de internationale organisationer, som kommissionen kanaliserede sin finansiering igennem, og udformningenafstore projekter vargodkendtotte månederefterkatastrofen i indonesien og11 månederefterkatastrofen i sri lanka.

deexpertsbekritiseerdenhet„gebrekaan transparantie van het ontwerpproces” en concludeerden dat het ont-werp-actieplan„verre van bevredigend” was;
eksperterne kritiserede den manglende gennemsigtighed i udarbejdelsesprocessen og konkluderede, at handlingsplanudkastet varlangtfratilfredsstillende.

2. een beschrijving van het ontwerpproces voor de productieactiviteiten en -systemen, van een eerste concept tot het ingediende ontwerp of de keuze van een bestaande installatie, de relevante gebruikte normen, en de ontwerpconcepten die in het proces zijn opgenomen;
en beskrivelse af designprocessen for produktionsaktiviteterne fra det første koncept til det indsendte design eller valget af eksisterende anlæg, relevante anvendte standarder og processens designkoncepter