Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
project 9: cedefop forum voor onderzoeks en ontwikkelingsinstellingen
resultaterne af evalueringen forelægges af cedefop på de ansvarlige nationale kontaktpersoners årsmøde, som normalt afholdes i februar året efter at besøgene har fundet sted.
de ontwikkelingsinstellingen zijn bij de afrikaanse economische moeilijkheden niet gespaard gebleven.
dens midler er her overvejende blevet stillet til rådighed i form af globallån, dvs. rammebevillinger til for midlende institutter.
in dit verband is de sleutelrol be nadrukt van de multilaterale ontwikkelingsinstellingen en hun voortdurende behoefte aan omvangrijke financiële hulpbronnen.
kommissionens finansielle bidrag omfatter udformning og opstilling af stande for hvert af de pågældende lande samt godtgørelse af transportudgifter. portudgifter.
zoals in voorgaande jaren werd voor de meeste investeringen in de acs-staten gekozen voor cofinanciering met andere ontwikkelingsinstellingen.
som i de foregående år skete de fleste investeringer i avs-staterne i form af samfinansiering med andre udviklingsinstitutioner.
mandate projectfinancieringsinstellingen, vooral in de lidstaten van de europese unie, de wereldbankgroep en regionale ontwikkelingsinstellingen zoals de aziatische ontwikkelingsbank en de interamerikaanse ontwikkelingsbank.
latinamerika samarbejde med andre finansieringsinstitutioner, ¡sær eulandenes, verdensbankgruppens og de regionale udviklingsinstitutioner, såsom den asiatiske udviklingsbank og den interamerikanske udviklingsbank.
d de multilaterale ontwikkelingsinstellingen spelen in het kader van hun onderlinge samenwerking en de bilaterale samenwerking met donors een belangrijk rol om de ontwikkeling te bevorderen, om de ontwikkelingslanden ertoe aan te zetten de armoede terug te dringen, een doordacht economisch beleid uit te voeren
d endelig skal vi arbejde for. at de mindst udviklede lande i hojere grad integreres i verdensøkonomien, og i den henseende bruge alle de instrumenter, der indvirker på udviklingen. der er her tale om et af hovedmålene i den multilaterale indsats, således som det fremgår af resultaterne af uruguay-runden.
partner van de europese en ontwikkelingsinstellingen samenwerkingsverbanden. de heer maystadt presenteerde de strategie van de eib-groep en het eib-beleid inzake openbaarmaking van informatie tijdens een plenaire bijeenkomst.
eu-institutionernes og udviklingsinstitutionernes partner fondsprogrammerne og -instrumenterne 20072013 inden for rammerne af »open days 2005 – europæisk uge for regioner og byer«, der blev arrangeret af regionsudvalget og europa-kom-missionens generaldirektorat for regionalpolitik i fællesskab.
verzilveren van de militaire conversie de steun van tacis is erop gericht om het wetenschappelijk en industrieel potentieel van vroegere produktie-eenheden en onderzoeks- en ontwikkelingsinstellingen voor de defensie te behouden door hun conversieplannen te ondersteunen.
i 1995 blev der gennemført bemærkelsesværdige projekter i kemerovo og novosibirsk i sibérien samt i tjeljabinsk og perm i uralbjergene.
anderzijds zou dit meer spaarders uit die landen tot investeerders hebben gemaakt. wij kunnen niet terug, maar wij moeten nu de moed hebben om in de mate van het mogelijke de zaken zodanig te sturen dat de bureau cratische logheid van de ebwo afneemt, en dat haar taken beperkt blijven tot analyse, algemene oriëntatie en werving van middelen op de kapitaalmarkt, en tot een bevoorrechte deelneming in de ontwikkelingsinstellingen van de ontvangende landen in het kader van speciale herstructureringsprogramma's ofin andere veelbelovende vormen.
vi bør først og fremmest spørge os selv, om ikke banken bør have mulighed for - via en anden risikovurdering - at administrere tildelingen af bankens støttemidler mere smidigt.