You searched for: op de bankrekening overmaken (Holländska - Danska)

d) de bankrekening,
d) bankkontoen

er staat te weinig geld op de bankrekening.
jeg foreslår dem derfor at rejse til paris.

afstemmingscontrole op de bankrekeningen
bankafstemning

d) de bankrekening en de wijze van betaling,
d) bankkonto og betalingsmåde

interesten op de bankrekening van het bedrijfshoofd, nodig om het bedrijf te laten draaien.
renter af disponible midler, der er nødvendige for bedriftens funktion (driftskapital), på brugerens bankkonto.

­ nummer van de bankrekening voor de uitkering van de steun:
bank og konto, hvor støtten skal indbetales:

de bankrekening wordt uiterlijk op 31 december 2011 afgesloten.".
kontoen vil blive lukket senest den 31. december 2011."

met het oog op de overmaking van uw salaris dient u een bankrekening te openen bij een luxemburgse bank.
de vil blive bedt om at oprette en bankkonto i luxembourg, som deres løn vil blive indbetalt på.

bank en nummer van de bankrekening waarop de steun moet worden gestort :
bedriftens samlede areal : areal, der omfattes af arbejderne :

de financiële compensatie wordt ten bate van de schatkist gestort op de bankrekening die de regering van de comoren meedeelt.
den finansielle godtgørelse indbetales til como­rernes statskasse på en konto, som regeringen for den islamiske forbundsrepublik comoreme opgiver.

vermindering van de inningskosten voor kleinere schulden door middel van vereenvoudigde procedures, zoals beslag op de bankrekening van de belastingplichtige.
reducere omkostningerne ved inddrivelse af min dre restancer gennem anvendelse af forenklede procedurer, såsom opkrævning af beløbet over den afgiftspligtiges bankkonti.

de datum waarop het volledige bedrag van de betaling op de bankrekening van het agentschap is bijgeschreven, geldt als datum van betaling.
betalingen anses for effektueret den dag, det fulde beløb er gået ind på agenturets konto.

de betalingen worden verricht door het verschuldigde bedrag naar de bankrekening van het agentschap over te schrijven.
betaling foregår ved overførsel til agenturets bankkonto.

het moet in alle landen in de eurozone mogelijk zijn opgespaarde munten op de bankrekening te zetten, zodat de voorraad oude munten in omloop drastisch wordt beperkt.
kommissionen opfordres ugeledes til at stille såvel igangsætningsstøtte som mere langsigtet finansiering til rådighed for det europæiske udenretslige netværk.

de bijdragen van de republiek turkije in de gemeenschappelijke kosten van operatie concordia worden door de republiek turkije op de bankrekening gestort die door de beheerder van het mechanisme aan dat land toegewezen is.
republikken tyrkiet deponerer sit bidrag til de fælles udgifter ved operation concordia på en bankkonto, som mekanismens administrator anviser den pågældende stat.

afstemming van de saldi van de bankrekeningen
afstemning af saldoen på bankkontiene

c) de naam en het adres van de begunstigde, d) de bankrekening, e) de wijze van betaling,
tal og b) det beløb, der skal betales, skrevet med bogstaver, med angivelse af valutaen c) modtagerens navn og adresse

de lidstaat van identificatie zorgt ervoor dat het bedrag dat door de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige is betaald, gestort wordt op de bankrekening in euro die is aangewezen door de lidstaat van verbruik waaraan de betaling verschuldigd is.
identifikationsmedlemsstaten skal sikre, at det beløb, som den ikke-etablerede afgiftspligtige person har betalt, overføres til den bankkonto denomineret i euro, som den forbrugsmedlemsstat, som skal modtage betalingen, har udpeget hertil.

vóór de invoering van het nieuwe gecomputeriseerde dubbelboekhoudinstrument medio 2004 heeft het bureau vaak afstemmingscontroles op de bankrekeningen verricht.
agenturet foretog regelmæssige afstemninger af sine bankkonti inden indførelsen af det nye computerstyrede værktøj med dobbeltbogholderi i midten af 2004.

zo legden de lokale overheid van sosnowiec en zus beslag op de bankrekeningen van de onderneming om betaling van hun vorderingen te bewerkstelligen.
for eksempel gjorde sosnowiec kommune og zus udlæg i virksomhedens bankkonti med henblik på inddrivelse af deres fordringer.