Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de productie in vooral de opkomende economieën vormt een steeds grotere concurrentie voor europa, niet alleen op industrieel vlak maar ook in de dienstensector.
produktionen, navnlig i vækstøkonomierne, bliver en stadig større konkurrent til europa, ikke kun på det industrielle område, men også i servicesektorerne.
uit de richtsnoeren blijkt welk belang de commissie aan de ontwikkeling van de concurrentie in deze belangrijke sector hecht en tevens dat zij bereid is om opkomende concurrentie te steunen.
retningslinjerne viser, hvilken betydning kommissionen tillægger udviklingen af konkurrence i denne vigtige sektor og bekræfter dens vilje til at støtte den konkurrence, der er ved at op stå.
de markten veranderen snel en er is steeds meer concurrentie van opkomende economieën als china en india.
markederne forandrer sig stadigt hurtigere, og der er øget konkurrence fra de nye økonomier såsom kina og indien.
bovendien wordt zij geconfronteerd met toenemende concurrentie van nieuwe topcentra in opkomende economieën om talent binnen te halen.
unionen står desuden over for øget konkurrence om talent fra nye ekspertisecentre i vækstøkonomierne.
de kwetsbaarheid voor en veerkracht uit het oogpunt van opkomende of hybride bedreigingen, bijvoorbeeld toegankelijkheid van grondstoffen, piraterij, schaarste van en concurrentie om hulpbronnen en de gevolgen van de klimaatverandering voor de frequentie van natuurrampen.
nye områder omfatter bl.a. sårbarhed og modstandsdygtighed over for fremspirende eller sammensatte trusler, f.eks. adgang til råstoffer, pirateri, knappe ressourcer/konkurrence om ressourcer og virkningen af klimaforandringer på forekomsten af naturkatastrofer.