You searched for: overheidsdrukkerijen (Holländska - Danska)

aanvullende toelatingscriteria voor huis- en overheidsdrukkerijen
yderligere kriterier for interne og offentlige trykkeriers deltagelse

artikel 8 aanvullende toelatingscriteria voor huis- en overheidsdrukkerijen 1.
artikel 8 yderligere kriterier for interne og offentlige trykkeriers deltagelse 1.

deelname van huis- of overheidsdrukkerijen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem tijdens de overgangsperiode
interne trykkeriers og offentlige trykkeriers deltagelse i eurosystemets fælles udbudsprocedure i overgangsperioden

huis- en overheidsdrukkerijen rapporteren de bevindingen van de onafhankelijke externe accountants jaarlijks aan het aanbestedingscomité.
interne og offentlige trykkerier skal årligt indberette de uafhængige eksterne revisorers konklusioner til udvalget for offentligt udbud.

onafhankelijke externe accountants houden toezicht op de naleving van de bovengenoemde aanvullende toelatingscriteria door huis- en overheidsdrukkerijen.
uafhængige eksterne revisorer skal føre tilsyn med, at interne og offentlige trykkerier opfylder ovennævnte yderligere kriterier for deltagelse.

tijdens de overgangsperiode mogen huis- en overheidsdrukkerijen deelnemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem op voorwaarde dat:
i overgangsperioden kan interne og offentlige trykkerier deltage i eurosystemets fælles udbudsprocedure på den betingelse, at

huis- en overheidsdrukkerijen dienen te voldoen aan de in artikel 7 neergelegde toelatingscriteria, alsook aan de volgende aanvullende toelatingscriteria:
interne og offentlige trykkerier skal opfylde de i artikel 7 omhandlede kriterier for deltagelse samt følgende yderligere kriterier for deltagelse:

artikel 10 c) onafhankelijke externe accountants houden toezicht op de naleving van de bovengenoemde aanvullende toelatingscriteria door huis- en overheidsdrukkerijen.
artikel 10 særskilte udbudsprocedurer c) uafhængige eksterne revisorer skal føre tilsyn med, at interne og offentlige trykkerier opfylder ovennævnte yderligere kriterier for deltagelse.

drukkerijen, waaronder huis- en overheidsdrukkerijen, komen in aanmerking voor deelname aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem indien ze aan de volgende voorwaarden voldoen:
trykkerier, herunder interne og offentlige trykkerier, er berettigede til at deltage i eurosystemets fælles udbudsprocedure på følgende betingelser:

de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem zal gelijkwaardige concurrentievoorwaarden verzekeren tussen alle drukkerijen die aan de procedure deelnemen door op een transparante en eerlijke manier mededinging toe te staan tussen huisdrukkerijen, overheidsdrukkerijen en particuliere drukkerijen zonder dat één van de betrokken partijen een oneerlijk concurrentievoordeel verkrijgt.
eurosystemets fælles udbudsprocedure vil sikre lige konkurrencevilkår for alle trykkerier, som deltager i proceduren, ved at muliggøre konkurrence mellem interne, offentlige og private trykkerier på en gennemsigtig og retfærdig måde, som ikke giver nogen af de berørte parter en urimelig konkurrencefordel.

ncb’s met huisdrukkerijen, dan wel ncb’s die gebruik maken van overheidsdrukkerijen mogen ervoor kiezen niet deel te nemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem en zullen dan in die drukkerijen de aan hun toegewezen eurobankbiljetten blijven produceren.
ncb’er, som har egne trykkerier og de, som benytter offentlige trykkerier, kan vælge ikke at deltage i eurosystemets fælles udbudsprocedure, og vil i så fald fortsætte med at producere de eurosedler, som de har fået tildelt, på de pågældende trykkerier.

„overheidsdrukkerijen”: drukkerijen waarin overheden a) rechtstreeks of door middel van een zeggenschapsband ten minste 50% van de stemrechten of het kapitaal in bezit hebben of b) meer dan de helft van de leden van de besluitvormende organen benoemen;
»offentligt trykkeri«: ethvert trykkeri, i hvilket de offentlige myndigheder a) besidder, direkte eller gennem kontrol, mindst 50 % af stemmerettighederne eller kapitalen, eller b) udnævner over halvdelen af medlemmerne af de besluttende organer