Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
overlopende rente, agio of disagio in verband met financiële instrumenten, luidende in vreemde valuta, worden dagelijks bepaald en verantwoord, los van een werkelijke cashflow.
påløbne renter, over- og underkurs i forbindelse med finansielle instrumenter i fremmed valuta beregnes og bogføres dagligt, uafhængigt af de faktiske pengestrømme.
overlopende financiële activa en passiva (bijv. te betalen rente en geamortiseerde agio/disagio) worden ten minste om de drie maanden bepaald en verantwoord.
periodeafgrænsningsposter vedrørende finansielle aktiver og passiver (f.eks. skyldig rente og amortiserede overkurser/underkurser) beregnes og registreres/bogføres mindst en gang i kvartalet.
de verschuldigde rente en afgeschreven agio 's / disagio 's ) : dagelijkse verantwoording van overlopende rente ( conform de economische benadering )
skyldig rente og amortiseret over -/ underkurs ) : daglig bogfØring af pÅlØbne renter ( som led i periodisering )
de hiernavolgende tabel schetst het effect van de dagelijkse verantwoording van overlopende posten op de aangehouden deviezen, bijv. de verschuldigde rente en afgeschreven agio’s/disagio’s:
nedenstående tabel giver hovedtræk af påvirkningen af den daglige bogføring af periodiseringer vedrørende valutabeholdningen (f.eks. skyldig rente og amortiseret over-/underkurs):
13 kapitaal en reserves waarvan voorzieningen 14 overige passiva waarvan lopende rente op deposito's waarvan overlopende posten waarvan posten op tussenrekeningen waarvan financiële derivaten activa 7 overige activa waarvan lopende rente op leningen waarvan overlopende posten waarvan posten op tussenrekeningen waarvan financiële derivaten m40 m41 m42 m43 m36 m37 m38 m39 m35
13 kapital og reserver heraf hensættelser 14 resterende passiver heraf påløbne renter på indlån heraf transit items heraf suspense items heraf finansielle derivater aktiver 7 resterende aktiver heraf påløbne renter på udlån heraf transit items heraf suspense items heraf finansielle derivater m40 m41 m42 m43 m36 m37 m38 m39 m35
dagelijkse verantwoording van overlopende rente , agio 's of disagio 's overlopende rente , agio of disagio in verband met financiële instrumenten , luidende in vreemde valuta , worden dagelijks bepaald en verantwoord , los van een werkelijke cashflow .
daglig bogføring af påløbne renter , herunder over - og underkurs påløbne renter , over - og underkurs i forbindelse med finansielle instrumenter i fremmed valuta beregnes og bogføres dagligt , uafhængigt af de faktiske pengestrømme .
ad 2 ( dagelijkse verantwoording van overlopende rente / agio 's of disagio 's ) de hiernavolgende tabel schetst het effect van de dagelijkse verantwoording van overlopende posten op de aangehouden deviezen ( bijv .
ad 2 ( daglig bogføring af påløbne renter og over - og underkurs ) nedenstående tabel giver hovedtræk af påvirkningen af den daglige bogføring af periodiseringer vedrørende valutabeholdningen ( f. eks .