Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daarom moeten de lidstaten deze verworvenheid koesteren en als een hoeksteun beschouwen voor de sociale samenhang.
det er grunden til, at medlemsstaterne skal bevare disse resultater som hjørnesten for den sociale samhørighed.
de universele diensten zijn de hoeksteun van het beleid van de eu. de meeste amendementen laten echter weinig
det kræver, at postindustriens målsætninger skal omfatte en høj grad af social sikring og en høj beskæftigelse.
dat is goed nieuws voor ons milieu, want doordat de doos kleiner is, passen er meer op een pallet.
og mindre kasser er bedre for vores planet. mindre kasser betyder nemlig, at der er plads til flere på hver fragtpalle.
zijn ingenomen in dit verband met het feit dat in de conclusies van lissabon de nadruk wordt gelegd op permanente educatie als hoeksteun van het europees sociaal model.
udtrykker de i denne forbindelse tilfredshed med, at det i konklusionerne fra det europæiske råd i lissabon understreges, at livslang uddannelse er en grundlæggende komponent i den europæiske sociale model.
wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.
er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på et etiket, der anbringes synligt på mindst to af pallens sider.
het nummer van de productiepartij en het nummer van de verpakkingseenheid; het nummer van de verpakkingseenheid mag door een op het pallet aangebracht palletnummer worden vervangen;
varepartiets produktionsnummer og kolliets nummer; i stedet for kollinummer kan der anføres et pallenummer, når pallen er forsynet med et sådant nummer
bt doet opmerken dat de niet-aflatende en onherroepelijke ruggensteun van de staat de hoeksteun vormt van het herkapitalisatieplan van france télécom dat tot het herstel van de onderneming heeft geleid.
bt fremfører, at den vedvarende og uigenkaldelige støtte fra staten var hjørnestenen i den kapitaltilførselsplan for ft, som har fået selskabet på ret køl igen.
elk pallet en, in voorkomend geval, elk afzonderlijk verpakt opgeslagen stuk moet zodanig zijn gemerkt dat het nummer van het contract, de benaming van het product en het gewicht kunnen worden afgelezen.
hver palle og i givet fald hver særskilt oplagret enhed skal mærkes således, at kontraktnummeret, varens benævnelse og vægt fremgår.
a) bt doet opmerken dat de niet-aflatende en onherroepelijke ruggensteun van de staat de hoeksteun vormt van het herkapitalisatieplan van france télécom dat tot het herstel van de onderneming heeft geleid.
a) bt fremfører, at den vedvarende og uigenkaldelige støtte fra staten var hjørnestenen i den kapitaltilførselsplan for ft, som har fået selskabet på ret køl igen.