Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
expliquer la méthode utilisée pour déterminer les profits/pertes de ces investissements.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hetzelfde in een frans bureau de change is een luxe die gemiddeld 13,11% kost.
veksling af pengesedler i en fransk bank kan koste op til 7,8 % af værdien — og den samme operation i et fransk bureau de change er en luksus, der gennemsnitlig betales med 13,11 %.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'objectif fixé par le plan de restructuration a donc été plus que respecté (pour rappel: le plan de restructuration prévoyait des pertes de […] eur.)
l'objectif fixé par le plan de restructuration a donc été plus que respecté (pour rappel: le plan de restructuration prévoyait des pertes de […] eur.)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rechtsgrond _bar_ arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la corrèze, creuse et haute vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
retsgrundlag _bar_ arrêtés du 29 septembre 2005 portant les départements de la corrèze, creuse et haute vienne sinistrés avec pertes de récolte sur les praires, pâtures et landes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elles réduisent en effet les dépenses courantes des organisations de producteurs, et permettent de compenser des pertes de revenus de leurs adhérents de manière quasi systématique lorsque les prix de leurs produits sont en dessous d'un certain niveau, et sont calculées en fonction des quantités commercialisées.
elles réduisent en effet les dépenses courantes des organisations de producteurs, et permettent de compenser des pertes de revenus de leurs adhérents de manière quasi systématique lorsque les prix de leurs produits sont en dessous d'un certain niveau, et sont calculées en fonction des quantités commercialisées.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze parameters kunnen eveneens worden bijgewerkt in het kader van de herziening van de tsi's, zoals bedoeld in deze richtlijn en overwegende het advies dat is uitgebracht in het kader van de change control management procedure waarin is voorzien in de tsi b&s-hs.
parametrene kan også ajourføres som led i den revision af tsi'er, der er fastsat i direktivet, og under hensyntagen til den afgivne udtalelse i forbindelse med change control management-proceduren, som er fastlagt i tsi ccs-hs.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.