Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat is een politiek quid pro quo waar mijn fractie zeer veel waarde aan hecht.
det er en » quid pro quo «-politik, som min gruppe tillæger meget stor betydning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beide soorten sancties zijn manifestaties van het ius puniendi van de staat en voor beide gelden dezelfde ontologische beginselen.
begge typer sanktioner er udtryk for statens udøvelse af sine straffebeføjelser og følger de samme ontologiske principper.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
net als in de melk- en zuivelsector moeten wij accepteren dat het quid pro quo een daling van de in terventieprijs zal zijn.
landmænd er virksomheds ledere, de må hele tiden beregne, hvilken pris de skal have for alle deres produkter, hvis de vil sikre deres indkomst og producere og dyrke økologisk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model, van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
der behøves et positivt virksomhedsklima. der behøves lavere skat på arbejde og højere skat på miljø- och naturressourcer, som flere har sagt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan deze steun kunnen al dan niet voorwaarden worden verbonden met betrekking tot het gebruik dat ervan wordt gemaakt; ten aanzien van deze steun geldt niet het beginsel quid pro quo.
disse subsidier kan enten være betinget af en bestemt an vendelse af' midlerne, eller de kan gives uden betingelser; de gives, uden at der forlanges noget til gengæld.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22 de volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: • implantaat • spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius) • depot medroxyprogesteronacetaat • tubaire sterilisatie • uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d. m. v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma- onderzoeken • ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d. w. z. desogestrel)
vasektomien skal bekræftes af to negative sædanalyser • p- piller kun med ægløsningshæmmende progestogen (dvs. desogestrel)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.