You searched for: raadsnotulen (Holländska - Danska)

verklaringen voor de raadsnotulen (*)
erklÆringer til optagelse i rÃdets mØdeprotokol

raadsnotulen worden automatisch openbaar gemaakt
offentligheden har desuden fået en vis ret til aktind

raadsnotulen worden automatisch openbaar gemaakt.
• udforme den politiske dagsorden sammen med kommissionen og ændre og vedtage kommissionens forslag

verklaringen voor de raadsnotulen a) ad artikel 2, leden 1 en 2
erklæringer til rådets mødeprotokol a) ad artikel 2, stk. 1 03 2

daarin staan ook de uitkomst van de stemmingen en de verklaringen voor de raadsnotulen.
— i andre tilfælde beslutter rådet med enstemmighed at offentliggøre erklæringer og punkter fra de pågældende protokoller.

ï" over de openbaarheid van de verklaringen in de raadsnotulen, zie hierboven onder 3.
1) se ovenfor under nr. 3 vedrørende offentliggørelse af erklæringer til rådets protokol.

de verklaringen voor de raadsnotulen zijn nog dezelfde dag beschikbaar bij de persdienst van het secretariaatgeneraal van de raad.
afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne offentliggøres i pressemeddelelser, der udsendes af generalsekretariatets pressetjeneste.

(') de raadsleden die een verklaring afleggen, kunnen verzoeken om opneming daarvan in de raadsnotulen.
(') de medlemmer af rådet, der fremsætter en erklæring, kan anmode om, at den bliver optaget i rådets mødeprotokol.

b) de raadsleden die een verklaring afleggen, kunnen verzoeken om opneming daarvan in de raadsnotulen.
2) de medlemmer af rådet, der fremsætter en erklæring, kan anmode om, at den bliver optaget i rådets mødeprotokol.

(verklaring opgenomen in de raadsnotulen, gehecht aan document r/2521/75 jur 149 )
erklæring optaget i rådets mødeprotokol og knyttet som bilag til dok. r/2521/75 (jur 149)

de raad en zijn leden hebben voorts met mate gebruikgemaakt van de verklaringen voor de raadsnotulen bij de definitieve aanneming van dit soort besluiten.
rådet og dets medlemmer har desuden i behersket omfang gjort brug af erklæringer til mødeprotokollen ved den endelige vedtagelse af denne type akter. i medfør af adfærdskodeksen af 2. oktober 1995 har rådet gjort 398 erklæringer til protokollen tilgængelige i 1996 og 361 i 1997 vedrørende et samlet antal retsakter på henholdsvis 229 og 218.

de raad is er voorstander van dat verklaringen die bij de aanneming van wetgevingsbesluiten in de raadsnotulen zijn opgenomen, over het algemeen openbaar gemaakt worden.
rådet ser positivt på, at erklæringer, som optages i proto­kollen ved vedtagelsen af lovforskrifter, generelt gøres til­gængelige for offentligheden.

de commis­sie heeft in een formele verklaring, welke in de raadsnotulen is opgenomen, meegedeeld dat zij het toezicht op de levering zal voortzetten.
kommissionen fremsatte en officiel erklæring til optagelse i rådets mødeprotokol, hvor efter den fortsætter overvågningen af disse leverancer. rancer.

de raadsnotulen zijn een integrerend bestanddeel van 's raads werkzaamheden voor de uitvoering van de bij de verdragen aan hem toebedeelde taken. voor de notulen gelden dezelfde
i henhold til rådets forretningsorden er rådets møder ikke offentlige, og dets

de overeenstemming in juli 1980 werd niet zonder aanzienlijke moeilijkheden, en niet zonder terughoudendheid, die in een aantal verklaringen in de raadsnotulen tot uitdrukking komt, bereikt.
den enighed, der blev opnået i juli 1980, kom først i stand efter megen betænkelighed og store vanskeligheder.

d) besluit tot openbaarmaking van de uitslag van de stemmingen en de verklaringen in de raadsnotulen in de in artikel 9, lid 2, bedoelde gevallen;
d) beslutning om, at afstemningsresultater og erklæringer optaget i rådets protokol i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, skal offentliggøres

(2) over de openbaarheid van de punten van de raadsnotulen met betrekking tot wetgevingsbesluiten en van de verklaringen in de raadsnotulen, zie hieronder punt 4.d.
(2) se nedenfor under nr. 4, litra d, vedrørende offentliggørelse af erklæringer til rådets protokol.

besluit tot openbaarmaking van de uitslag van de stemmingen en de verklaringen in de raadsnotulen in de in artikel 9, lid 2, bedoelde gevallen;
beslutning om, at afstemningsresultater og erklæringer optaget i rådets protokol i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, skal offentliggøres

als er een debat zou zijn over mijn vraag, die ging over het verkrijgen van de raadsnotulen, zou ik het verzoek steunen, maar omdat het bedoeld is als een debat over het wisselkoersmechanisme, geef ik geen steun aan de heer donnelly.
hvis vi fik en forhandling om mit spørgsmål, der drejer sig om at få fat i protokoller fra ministerrådets møder, så ville jeg støtte det, men eftersom det er meningen, at det skal være en forhandling om valutakursmekanismen, støtter jeg ikke hr. donnelly. han har vildledt dem.

de uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen, alsmede de verklaringen in de raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de vaststelling door de raad van een overeenkomst op basis van titel vi van het eu-verdrag.
afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til protokollen for samlingen og punkter i denne protokol, der vedrører rådets udarbejdelse af en konvention på grundlag af eu-traktatens afsnit vi.