Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ruimtelijke
grundlÆggende principper por m integreret planlÆgning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het systeem inzake ruimtelijke planning voorziet de opstelling van streekplannen, gewestplannen en gemeentelijke plannen.
dog kan der undtagelsesvis gives særlig tilladelse i overensstemmelse med gældende regler for planlægning og zone planlægning.
zoneringsobjecten in ruimtelijke plannen overeenkomstig het hierarchical inspire land use classification system op het meest passende niveau
zoneinddelingsobjekter for fysisk planlægning i henhold til det hierarkiske system til klassifikation af arealanvendelse under inspire (hilucs) på det mest hensigtsmæssige niveau.
deze bestrijken zowel regionale economische ontwikkeling als ruimtelijke ordening en omvatten algemene richtsnoeren, plannen en programma's.
den organiserede kriminalitet er et særligt problem, men instrumenterne og mekanismerne til bekæmpelsen af den er stadig på et tidligt udviklingstrin.
de grondwet die de ruimtelijke ordening in griekenland regelt is het decreet van 17 juli 1923 die de vorm van de plannen inzake het grondgebruik bepaalt.
resultatet er en betydelig forskel mellem den officielle planlægning og virkeligheden med hensyn til bebyggelse af områderne.
e de e.g.commissie kan bijvoorbeeld ook weigeren projecten te financieren die niet in overeenstemming zijn met de ruimtelijke plannen voor de kustgebieden.
e. kommissionen kan afblå at finansiere projekter, som ikke er i overensstemmelse med kystplanerne.
denemarken en het verenigd koninkrijk zijn vervoersbeheersvraagstuk- ken in dit proces opgenomen voor zover zij deel van de ruimtelijke ordening: plannen vormen.
a n tallet af formaliserede procedurer for medindflydelse på transportplanlæg ningen i det forenede kongerige vil således måske blive faldende i frem tiden.
een kaderconcept inzake ruimtelijke ordening biedt de mogelijkheid de vrije ruimte in geheel europa te plannen en aldus tot een gemeenschappelijke bescherming van het milieu bij te dragen.
efter min opfattelse er det nødvendigt mere intensivt at diskutere evaluering af fællesskabspolitikker nes indvirkning på det europæiske område, videreudvikling af interventionsinstramenterne, realisering af det europæiske koncept for områdeudvikling og optagelse af den fysiske planlægning i den kommende eu-traktat.
er kunnen ruimtelijke plannen worden opgesteld voor stedelijke ordening, regionale planning, milieuplanning, landschapsplanning, nationale ruimtelijke plannen of ruimtelijke planning op unieniveau.
der kan udarbejdes fysiske planer til byplanlægning, regionalplanlægning, miljøplanlægning, landskabsplanlægning, nationale fysiske planer og fysisk planlægning på eu-plan.
binnen de gemeenschap kennen structurele planning en ruimtelijke ordening doorgaans een vast verloop, beginnend met nationale of regionale economische plannen en eindigend met plaatselijke plannen voor ontwikkeling en milieu bescherming.
selv om værdien af mange miljøaktiver vanskeligt kan gøres op i penge, og selv om særlig vigtige eller sjældne elementer ikke under no gen omstændigheder »burde prisfastsættes«, spiller vurderinger, prisfastsættelse og beregningsmetoder en afgørende rolle for opnåelsen af en bæredygtig udvikling.
plannen voor ruimtelijke ordening en grondgebruik gaan over de wijze waarop land moet worden ingericht of heringericht.
det fulde udtryk ("mindre områder på lokalt plan") gør det klart, at et lokalområde i sin helhed ikke kan fritages (medmindre det selv er mindre).
"grondbestemming" ("planned land use") door overheidsdiensten voor ruimtelijke ordening vastgestelde ruimtelijke plannen waarin het mogelijke landgebruik voor de toekomst is weergegeven;
»planlagt arealanvendelse« (planned land use) fysiske planer fastlagt af myndigheder med ansvar for fysisk planlægning, der viser den mulige fremtidige anvendelse af arealet
de zuidelijke helft van de gemeenschap kent in het algemeen een grote achterstand op het ge bied van geïntegreerde ruimtelijke plannen en men beperkt zich daar vaak tot regionale plannen voor economische ontwikkeling, waarin alleen de grote infrastructuurwerken en stadsstructuur een rol spelen.
man kan først sammenligne redskaberne, når man nøje har overvejet koncepterne, organisationsstrukturerne og de politiske og administrative kulturer.
4 - het vaststellen van regelingen is zowel voorwaarde als gevolg van de plannen inzake de ruimtelijke ordening van de kustgebieden.
4« regulering er både en betingelse for og en følge af udviklingsplaner for kystområderne.
de plannen voor de globale of gedeeltelijke ordening geven vaste vorm aan de nationale opties op het gebied van de ruimtelijke ordening die worden vastgesteld door het structuurprogramma.
ministeriet kan få indflydelse på den måde, hvorpå myndigheder på lavere ni veau udøver deres planlægningsfunktioner ved hjælp af nationale rapporter.
valleigebieden en ecologisch waardevolle agrarische gebieden zoals aangeduid op de plannen van aanleg ter uitvoering van de wet van 29 maart 1962 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedenbouw,
dalområder og økologisk værdifuldt agerjord som anført i de kort over udviklingen af landdistrikterne, der er indeholdt i loven af 29. marts 1962 om tilrettelæggelse af lands- og byplanlægningen
passende kennis van de industrieën, organisaties, voorschriften en procedures die een rol spelen bij de omzetting van ontwerpen in gebouwen en het inpassen van plannen in de ruimtelijke ordening.
tilstrækkelig viden om de industrier og organisationer samt den lovgivning og de fremgangsmåder, der er forbundet med at omsætte designkoncepter til bygninger og integrere planer i den overordnede planlægning.