Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sinds de tijd van homerus tot op heden waren de be langrijkste vissen in het griekse voedselpakket tonijn en sardine.
fra homers tid og op til i dag har de almindeligste fisk ved de græske måltider været tun-arter og sardiner.
de gemiddelde prijzen zijn voor de an dere pelagische soorten iets gestegen; een uitzondering in dit opzicht is de atlantische sardine.
til gengæld steg gennemsnitspriserne lidt for de øvrige pelagiske arter undtagen for atlanterhavssardin.
de trend die uit de vangstcijfers over de voorbije 15 jaar voor de adriatische zee kan worden afgeleid, is dat de exploiteerbare hoeveelheid sardine afneemt.
i adriaterhavet viser fangstudviklingen over de seneste femten år en nedgang i sardinbestanden. det lader til, at fiskeriindsatsen ikke har haft mærkbare konsekvenser for gydebiomassen i den periode, som der foreligger data for.
de vangst van die soort ten hoogste 10 % bedraagt het totale gewicht van de aan boord aanwezige hoeveelheid makreel, horsmakreel en sardine, en
makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og
geen andere vissoorten dan haring, makreel, sardine, sardinella, horsmakreel, sprot, blauwe wijting en zilversmelt aan boord worden gehouden.
at der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling og guldlaks.
het percentage ondermaatse sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel wordt berekend ten opzichte van het levend gewicht van de totale hoeveelheid mariene organismen die na sortering of bij aanvoer aan boord is.
den procentvise anden af sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel, der ikke opfylder mindstemålene, beregnes som levende vægt af alle marine organismer om bord efter sortering eller ved landing.
(7) de benaming "sardine" mag slechts deel uitmaken van de handelsbeschrijving van producten van sardineachtigen indien zij adequaat nader is omschreven.
(7) ordet "sardiner" kan kun blive en del af varebetegnelsen for sardintypekonserves, hvis det defineres hensigtsmæssigt.