You searched for: sommige waren gedekt en sommige niet (Holländska - Danska)

sommige van deze voorstellen konden de goedkeuring wegdragen van de raad en sommige niet.
rådet godkendte nogle af disse forslag, mens andre ikke blev godkendt.

sommige waren verwacht, andere nogal verrassend.
noget var forventet, og noget af kritikken kommer som en overraskelse.

sommige, niet alle producenten maken fouten.
nogle laver fejl, men ikke alle.

sommige rampen kunnen worden voorkomen en sommige niet — maar als een ramp toeslaat, dan komt de eu snel in actie om de slachtoffers te helpen.
nogle katastrofer kan afværges, og andre kan ikke.

sommige niet-academici voeren administratieve taken en secretariaatswerk uit.
nogle er beskæftiget som sekretærer eller udfører administrative opgaver. andre har praktiske eller koordinerende funktioner.

tenslotte besloot de commissie sommige niet meer actuele voorstellen in te trekken.
beslutninger, meddelelser og forslag

de gemiddelde produktiekosten worden gedekt en dat een zekere marge wordt gegarandeerd.
hovedmålet var at indfore en »socialistisk organiseret« produktion med central planlægning, kollektivisering af landbrugets produktionsmidler og »industrielle produktionsmetoder«.

deze verplichtingen zijn het gevolg van juridische verbintenissen die door de commissie werden aangegaan voor bedragen die niet door vastleggingskredieten waren gedekt.
disse forpligtelser skyldes, at kommissionen har indgået retlige forpligtelser for en række beløb, som ikke var dækket af forpligtelsesbevillinger på budgettet.

- sommige niet-flexibele etiketteringsvoorschriften bemoeilijken de afzet van europese wijnen.
- usmidige mærkningsregler besværliggør markedsføringen af europæiske vine.

de zaken betroffen de handel in vrouwen en meisjes, waarvan sommige niet ouder dan 14 jaar, van litouwen naar het verenigd koninkrijk.
sagerne vedrørte handel med kvinder og piger, nogle helt ned til 14 år, fra litauen til

claims voor niet-materiële schade zijn niet gedekt en blijven een onderdeel van de nationale wetgeving.
erstatningskrav for ikke-materiel skade er ikke omfattet og forbliver et område for national lovgivning.

daar deze sectoren een lange traditie van reglementering hebben en tot hun eigen nationale markt beperkt waren, is het begrijpelijk dat sommige niet efficiënt georganiseerd zijn en dat hun produkten en diensten te duur zijn.
da de er opstået af en lang tradition med regulering og begrænsning til små nationale markeder, er det klart, at nogle af disse industrier ikke er effektivt organiseret, og at deres produkter og tjenesteydelser er alt for dyre. endvidere spiller disse sektorer en central rolle i et højt udviklet samfund; mangelfulde finansielle tjenester, telekommunikationstjenester eller transportinfrastrukturer hæmmer hele økonomien, navnlig i yderområderne, som har behov for effektive forbindelser med andre områder, og bringer herved ef-industriens konkurrenceevne i fare.

later werden door het verenigd koninkrijk bijgewerkte cijfergegevens ingediend waaruit volgens het verenigd koninkrijk moest blijken dat meer dan 100 % van de verplichtingen waren gedekt.
briterne fremsendte siden ajourførte tal, der viste, at over 100 % af forpligtelserne ifølge det forenede kongerige er dækket.

de meeste lid-staten of het bedrijfsleven hadden al gelijkwaardige of bijna gelijkwaardige normen vastgesteld voordat de gemeenschap optrad, en sommige waren zelfs nog strenger.
faktisk havde de fleste medlemsstater tilsvarende standarder, før fælles skabet fik sine. og nogle var ligefrem strengere.

in beide stadia moeten de eigen kosten worden gedekt en een winst worden toegevoegd (de marge).
begge disse led tillægger en avance — eller margen — for at dække egne omkostninger og skabe en vis fortjeneste.

sommige niet-menselijke primaten, bijvoorbeeld halfaapjes, hebben nestmateriaal nodig zoals houtwol, droge bladeren of stro.
visse primater, f.eks. visse halvaber, har behov for redemateriale, f.eks. træuld, tørre blade eller halm.

g-csf kan in vitro de groei van myeloïde cellen, inclusief maligne cellen, bevorderen en vergelijkbare effecten in vitro kunnen worden waargenomen bij sommige niet-myeloïde
i to randomiserede, dobbelt- blinde, pivotale studier hos patienter med brystkræft i højrisikogrupperne ii- iv, der fik myelosupressiv kemoterapi bestående af doxorubicin og docetaxel, reducerede brug af pegfilgrastim, ved dosering en gang per cyclus, varigheden af neutropeni, og incidensen af febril neutropeni på samme måde som blev observeret med daglig administration af filgrastim (median på 11

tip sommige niet-meade telescopen ondersteunen slechts een gedeelte van de lx200-opdrachten. selecteer lx200 basicom zulke apparaten te besturen.
tip nogle ikke- meade teleskoper understøtter et undersæt af lx200- kommandosættet. vælg lx200 basic for at styre sådanne enheder.

het kost tijd om deze strijd te winnen en tijd hebben we maar bitter weinig. het kost ons inspanningen die we ons volgens sommigen niet kunnen permitteren.
det vil tage tid at vinde kampen mod klimaændringer, og tid har vi så lidt af, og en indsats, som nogle vil hævde, at vi ikke har råd til.

als sommigen niet hun standpunt herzien zal dit onvoorzienbare consequenties hebben.
med mindre der er nogle, der fornægter deres forpligtelser, hvilket viue udgøre en kovending med uoverskuelige konsekvenser.