Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ten slotte heeft mevrouw gaiotti ons om inlichtingen over de studiebijeenkomst van de ministers van cultuur in sorrento verzocht.
lad os atter fastslå, at vi er enige i europa-parlamentets beslutning af 11. marts 1982, i hvilken betydningen af undervisning i fremmedsprog understreges.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het eibforum 2001 wordt eind oktober gehouden in sorrento, italië, en zal zich richten op samenwerking rondom het middellandsezeegebied.
eibforum 2001, der finder sted i sorrento i italien sidst i oktober, vil fokusere på samarbejdet i middelhavsområdet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie voor jeugd en cultuur moest uiteraard de raad van ministers van cultuur wel om een commentaar vragen over de in sorrento georganiseerde studiedagen.
udvalget om ungdom og kultur føler sig nødsaget til at bede om en kommentar fra kulturministerrådet om seminaret afholdt i sorrento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de agglomeratie breidde zich als een olievlek uit langs vrijwel de gehele golf van napels, die nu tussen pozzuoli en sorrento over een af stand van vrijwel 50 km een geürbaniseerd karakter heeft.
den gradvise mætning af dette byområdes kapacitet for optagelse af nye tilflyttere fik befolkningen og de industridrivende til at slå sig ned i nabokommunerne, og således er hele kysten langs bugten gradvis blevet til ét byområde med en længde på ca. 50 km fra pozzuoli til sorrento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(117) caremar ondervindt concurrentie van italiaanse particuliere exploitanten op de volgende verbindingen tussen het schiereiland en de eilanden in de golf van napels (capri, ischia en procida): de trajecten "capri/sorrento", "capri/napels", "ischia/napels", "procida/napels", alsook op twee lijnen die de kleine eilanden ponza en ventotene met het vasteland verbinden: "ponza/formia" en "ventotene/formia".
(117) caremar konkurrerer med private italienske redere på følgende overfarter mellem halvøen og øerne i napolibugten (capri, ischia og procida), dvs. ruterne capri-sorrento, capri-napoli, ischia-napoli, procida-napoli, og på de to ruter, der forbinder småøerne ponza og ventotene med fastlandet, nemlig ponza-formia og ventotene-formia.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering