Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat doen de post- en spoorwegautoriteiten in alle staten.
det gør post og jernbane i alle stater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij vervoer per spoor: de vrachtbrief die vóór die datum door de spoorwegautoriteiten van het land van oorsprong is aanvaard;
i tilfælde af jernbanetransport, fragtbrevet, der blev antaget af jernbanemyndighederne i oprindelseslandet inden ikrafttrædelsen
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het krediet werd verleend aan de spoorwegautoriteiten in de republieken slovenië, kroatië, servië en macedonië, alsmede in de autonome provincie vojvodina.
dette arbejde, der omfatter større vej projekter i nærheden af dublin, kilkenny, swords, waterford og andre steder i irland, omfatter 40 km eksisterende vej, ca. 16 km nye veje og 8 broer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij aankomst op het oostenrijkse spoorwegnet, bij kufstein, hoeft er aan de trein niets te worden gewijzigd omdat de bedrijfsvoorschriften in duitsland en oostenrijk zijn geharmoniseerd en de respectieve spoorwegautoriteiten formeel elkaars normen aanvaarden bij bepaalde kleine verschillen.
når toget kommerind på det østrigskejernbanenet ved kufstein, er detikke nødvendigt atlave om på toget, da tyskland og Østrig har harmoniserede driftsregler, og de to landes jernbanemyndigheder accepterer formelt hinandens standarder, hvor der er visse mindre forskelle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de richtlijn worden gemeenschappelijke beginselen ingevoerd voor de besluitvormingvan de spoorwegautoriteiten, wordt om regelsen regelgeving gevraagd, worden tijdschema’suitgewerkt en worden bindende bepalingenvastgesteld om de betrokkenen de mogelijkheid te geven tegen alle besluiten beroep aante tekenen.
badevandsdirektivet fra 1976 afspejler klartden viden og erfaring, man havde i begyndelsen af 1970’erne. siden 1976 er den epidemiologiske viden blevet øget, og forvaltningsmetoderne er blevet forbedret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de spoorwegautoriteiten - de mensen die de spoorweginfrastructuur in beheer hebben - is het al te gemakkelijk om te discrimineren ten gunste van de eigen treinen en de aanvragen van andere ondernemingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, uiteraard de spoorlijnen die zij in bezit hebben, af te wijzen.
jeg var for et par år siden ordfører om udviklingen af fællesskabets jernbaner og understregede dengang tydeligt ideen om at adskille infrastrukturen fra operatørforetagenderne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: