Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
programma van het land stiermarken voor de structurele vernieuwing van de verwerkende industrie en de grondstoffenindustrie
delstaten steiermarks program til fornyelse af industristrukturerne for færdigvarer og råvarer
beschikkingen van de commissie betreffende het steunprogramma ter stimulering van de economie van de deelstaat stiermarken.
kommissionen har besluttet, at den ikke vil modsætte sig, at andalusien og galicien anvender regionale støt teordninger til fremme af investeringerne.
in stiermarken nam de Övp begin jaren '90 een nog vergaander initiatief aangaande de onverenigbaarheid van openbare
i begyndelsen af 1990'eme indledte Övp i steiermark en endnu større offensiv mod magtkoncentration med det formål at adskille statsposter, politiske roller og økonomiske magtpositioner.
verlenging tot 30 juni 1997 en wijziging van het steunprogramma van het land stiermarken ten gunste van de vestiging en uitbreiding van ondernemingen
forlængelse indtil 30. juni 1997 og ændring af delstaten steiermarks støtteprogram til fordel for etablering og udvidelse af virksomheder
de drie programma's voor karintië, wenen en stiermarken ontvangen daarnaast ook een bijdrage uit het esf.
ved udarbejdelsen af de nye mål nr. 2programmer for perioden 2000-2006 blev der også taget hensyn til bemærkningerne og henstillingerne fra midtvejsevalueringen.
d 40 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een intermodaal vrachtcentrum wegspoor ten zuiden van graz (stiermarken);
d 40 mio. eur til anlæg af et kombineret vej/ banefragtcenter syd for graz (steiermark)
volgens de betrokkenen in het vulkaanland van stiermarken is het belangrijk om de sterke punten van de regio te bepalen en daarop gericht te blijven.
ifølge de involverede i steiermarks vulkanområde er det vigtigt at identificere og holde fokus på regionens styrker.
de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen het voornemen van de deelstaat stiermarken om een samenstel van maatregelen ter stimulering van de regionale economie ten uitvoer te leggen.
referencer: kommissionens meddelelse om støtteordninger med regionalt sigte — eft c 31 af 3.2.1979 kommissionens meddelelse vedrørende metoden for anvendelse af ef-traktatens artikel 92. stk. 3, litraa) og c), på regionalstøtte — eft c 212 af 12.8.1988
in 1995 werd in het kader van leader ii het regionale initiatief „almenland” opgezet in het bergachtige oosten van de oostenrijkse deelstaat stiermarken.
det regionale initiativ »almenland« i de østlige bjergrige områder af steiermark i Østrig blev iværksat i 1995 under leader ii.
de belasting is in beginsel verschuldigd door alle ondernemers die direct of indirect economisch belang hebben bij het toerisme en hun zetel of een vestiging hebben in tirol, karinthië of een bij het steiermärkische tourismusgesetz aangewezen gemeente in stiermarken.
selv om det må antages, at en virksomhed, der sælger til den endelige forbruger, ved sin prisfastsættelse vil tage hensyn til afgiftsbeløbet som et led i sine generalomkostninger, har ikke alle virksomheder mulighed for at overvælte afgiften således, eller at overvælte den fuldt ud.