Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verschuiving van de stikstofgift van anorganische naar organische meststoffen
overgang fra mineralsk til organisk kvælstofgødning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bodemanalyse om de stikstofgift optimaal af te stemmen op de behoefte van hetgewas
gennemførelse af jordbundsanalyser med henblik på optimal ntilførsel i forhold tilafgrødens behov
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de totale stikstofgift uit meststoffen mag niet meer bedragen dan 280 kg per hectare per jaar.
den samlede kvælstoftilførsel fra gødningsstoffer må ikke overstige 280 kg pr. hektar om året.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de totale stikstofgift wordt gedifferentieerd op basis van de veebezetting en de productiviteit van het grasland.
den samlede kvælstoftilførsel skal differentieres efter belægningsgraden og græsarealernes produktivitet.
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dergelijke situaties is het onwaarschijnlijk dat een verlaging van detotale stikstofgift zal leiden tot een significant lagere oogst.
i disse tilfælde kan en reduktion i den samlede ntilførsel ikke ventesat føre til væsentligt udbyttetab. hverken litteraturen eller rapporterne omtaler tilfælde med betydeligtudbyttefald som følge af reduktion i n-tilførslen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit heeftgeleid tot een optimalisering die voor verschillende gewassen een verlaging van de stikstofgift met 50%mogelijk zou maken.
den heraffølgende optimering skulle muliggøre en 50% reduktion i kvælstoftilførslen for diverse afgrøder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de levering van nutriënten vanuit de bodem.
den samlede kvælstoftilførsel skal være forenelig med den pågældende afgrødes næringsstofbehov og -tilførsel fra jorden.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de totale stikstofgift is niet groter dan de te voorziene nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem.
den samlede kvælstoftilførsel må ikke være større end den pågældende afgrødes forventede næringsstofbehov under hensyntagen til næringsstoftilførslen fra jorden.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uiterlijk op 21 april moet de bevoegde instantie beschikken over alle plannen voor de hele periode, aangevuld met informatie over de verwachte dierlijke mestgift en de verwachte stikstofgift.
senest den 21. april skal sådanne planer for hele perioden, med oplysninger om den forventede tilførsel af husdyrgødning og kvælstofgødning, være tilgængelige for myndighederne.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de stikstofgift uit dierlijke mest op grasland zou niet groter zijn dan 230 kg per hectare per jaar, terwijl deze bij de akkerbouwgewassen van deze landbouwbedrijven niet groter zou zijn dan 115 kg stikstof per hectare per jaar.
kvælstofmængden fra husdyrgødning på græsarealer skulle ikke blive større end 230 kg pr. hektar årligt, mens mængden for arealer med markafgrøder højst skulle blive 115 kg pr. hektar årligt på disse bedrifter.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de totale stikstofgift dient te zijn afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas, rekening houdend met de aanvoer van nutriënten vanuit de bodem en de verhoogde beschikbaarheid van stikstof als gevolg van de mestverwerking.
den samlede kvælstoftilførsel skal være forenelig med den pågældende afgrødes næringsstofbehov under hensyntagen til næringsstoftilførslen fra jorden og den øgede tilgængelighed af gødningskvælstof som følge af behandling.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in veel regio’s van de europese unie komen nog gevallen voor met een significant hogere (dubbele) stikstofgift dan het gewas nodig heeft.
i mange områder og regioner af eu forekommer det stadig, at n-tilførslen er betydeligt større (dobbelt såstor) end afgrødens kvælstofbehov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) de totale stikstofgift is afgestemd op de nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas en de hoeveelheid nutriënten in de bodem, waarbij de mestgift 10 % onder het economische optimum ligt;
a) den samlede kvælstoftilførsel skal være forenelig med næringsstofbehovet for den pågældende afgrøde og tilførslen fra jorden, idet gødningsnormen fastsættes til 10 % under det optimale økonomiske niveau.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een intensieve interactie tussen onderzoek, overheid en landbouwers is een veelbelovende manier om metsucces maatregelen in te voeren die leiden tot een significante daling van de stikstofgift in de landbouw enhet verlies van stikstof door nitraatuitloging, vervluchtiging van ammoniak of bodemerosie, zoals uit devolgende positieve voorbeelden blijkt.
et snævert samspil mellem forskere, myndigheder og landbrugere er et godt udgangspunkt for foranstaltninger, der kan føre til en betydelig reduktion i kvælstoftilførslen i landbruget og i kvælstoftabet som følgeaf nitratudvaskning, fordampning af ammoniak eller jorderosion, således som det fremgår af nedenståendelovende eksempler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gebruik van stikstofkunstmest daalde in de periode 1995-2005 met 41 % en de stikstofgift bedroeg in 2005 89 kg/ha; het gebruik van fosfaatkunstmest nam in dezelfde periode af met 49 % en er werd in 2005 gemiddeld 7 kg fosfor per hectare toegediend.
forbruget af kemisk kvælstofgødning faldt med 41 % i perioden 1995-2005, og i 2005 blev der i gennemsnit tilført 89 kg kvælstof pr. hektar, forbruget af fosfatgødning faldt med 49 % i samme periode, og i 2005 udgjorde forbruget af fosfor i gennemsnit 7 kg pr. hektar.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: