Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op de munt van 1 cent is het castel del monte in andria afgebeeld.
castel del monte-slottet i andria er afbildet på 1-centmønten.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sedert generaal riaz monte in maart de macht in handen nam, is de lijst van degenen die vermoord zijn of op barbaarse, verschrikkelijke wijze zijn gefolterd, inderdaad zeer lang geworden.
efter at general riaz monte overtog magten i marts måned, er listen med navne på folk, som er blevet myrdet eller underkastet frygtelige, barbariske former for tortur, blevet meget lang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vermelding van de naam van verzoekster of van montefina op deze tabellen kan nameli¿Íc niet voldoende aanwijzing worden geacht aangezien enerzijds alle polypropyleenprodukten van petrofina door montefina (een gemeenschappelijke dochteronderneming van verzoekster en monte) in de handel werden gebracht on anderzijds de gegevens inzake de produktiecapaciteit en de verkopen van montefina en de aspiraties van petrofina noodzakelijkerwijs aan haar partner in de gemeenschappelijke dochteronderneming bekend waren en door die partner bij de periodieke bijeenkomsten van polypropyleenproducenten moesten worden doorgegeven met het oog op de doeltreffende deelneming aan de vaststelling van de kwantitatieve verkoopdoelen.
det forhold, at sagsøgerens eller montefinas navn var blevet nævnt i disse tabeller, kunne ikke anses for et tilstrækkeligt indicium. der måtte i denne forbindelse henses til, at hele petrofinas produktion af polypropylen på dette tidspunkt blev markedsført af montefina, som sagsøgeren og monte ejede i fællesskab.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.