You searched for: tenuit mihi (Holländska - Danska)

voorbeelden zijn maatregelen om de tenuit-
de omsættes til operationelle programmer, som skal godkendes af kommissionen, før de gennemføres.

dergelijke belemmeringen worden dagelijks geconstateerd bij de tenuit
tilfælde: ledige, der ønsker at uddanne sig i en anden medlemsstat, taber deres ret til arbejdsløshedsunderstøttelse og social sik­ring, hvis denne uddannelse er af over 3

voor de commissie betekent dit in concreto de tenuit-
jeg vil sige til min gode ven præsident tindemans, at selvfølgelig gælder det, han foreslog i sin betænkning, desværre stadig, og når jeg siger desværre, betyder det, at det stadig ikke er ført ud i livet.

- treffen van — na verlening van verlof tot tenuit- voerlegging
­ tilsidesættelse af personlige rettigheder ­ tvist om, hvorvidt der foreligger et retsbrud

de commissie heeft op 11 mei 1981 besloten zich niet te verzetten tegen de tenuit
støtte ydes i form af et til skud på op til 40% af de omkostninger, der er

ontwikkeling van lile tot een mechanisme voor stimulering van de daadwerkelijke tenuit voerlegging van het milieubeleid
omfattende evaluering og eventuel udvidelse efter behov

conclusies van de raad over de tenuit voerlegging van de milieuaspecten van de strategie voor duurzame ontwikkeling.
forslag til europa-parlamentets og rådets direktiver om henholdsvis affald af elektrisk og elektronisk udstyr (weee) og begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

o ongeveer 300 van deze beslissingen hebben tot voorwerp de verlening van het verlof tot tenuit voerlegging.
') heraf ca. 300 afgørelser angående meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning.

(') ongeveer 450 van deze beslissingen hebben tot voorwerp de verlening van het verlof tot tenuit voerlegging.
1 ) heraf ca. 450 afgørelser angående meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning.

gedurende de periode van tenuit voerlegging werd een hoog niveau van stress beleefd, met zeer verschillende individuele reakties.
¡ndførel- sesperioden med meget forskelligartede individuelle reaktioner til følge.

dat zal de volgende stap betekenen in de tenuit voerlegging van ons europees maritiem veiligheidsbeleid ei daarom beveel ik de vergadering het verslag aan.
men den er også baseret på en mentalitetsændring.

in elk geval is toch wel vastgesteld dat er bij de tenuit voerlegging van de communautaire beleidsmaatregelen grijze zones bestaan waar de bevoegdheden slecht gedefinieerd zijn.
endnu alvorligere viser den konstatering, der er gjort af det midlertidige undersøgelsesudvalg, en faktisk frasigelse af deres ansvar hos de politiske . organer, som kommissionen og ,i et vist omfang rådet.

het comité handel en ontwikkeling zette zijn onderzoek naar de tenuit voerlegging van deel iv van de gatt (3) voort.
handels- og udviklingskomitéen fortsatte sin undersøgelse af gennemførelsen af del iv i gatt3).

dat fonds is opgericht om de tenuit voerlegging te ondersteunen van sociaal-economische be leidsmaatregelen op basis van samenwerking tussen groepen van de verschillende gemeenschappen.
jeg skal særligt hylde det fremtrædende parlamentsmedlem, som min ven og kollega, og fra tid til anden »kammerat«, mo mowlam, allerede har nævnt, nemlig john hume.

anderzijds verbindt het parlement zich ertoe de democratische ontwikkeling van het land te steunen, door middel van het budget dat besteed wordt aan de na leving van de rechten van de mens en het verzoekt nogmaals om de dringende tenuit
på det økonomiske plan understregede man betydnin­gen af det regionale samarbejde, idet repræsen­tanterne for kommissionen gjorde opmærksom på kommissionens store interesse for det regionale reformprogram, der er iværksat i de lande, der er medlem af det centralafrikanske fællesskab, samt interessen for fortsættelsen og

de lening van 8 miljard ecu aan italië wordt toegekend als financiële bijstand op middellange termijn, om de betalingsbalans van dat land te ondersteunen en de tenuit voerlegging van zijn economisch programma van aanpassing en hervorming mogelijk te maken.
det lån på 8 mia. ecu, som fællesskabet yder italien som mellemfristet finansiel bistand, er beregnet til støtte for beta­lingsbalancen og gennemførelse af landets øko­nomiske tilpasnings- og reformprogram.

- haags verdrag betreffende de erkenning en tenuit- voerlegging van beslissingen over onderhoudsverplich- tingen van 15-4-1958
­ begreb ­ dom til betaling af et foreløbigt beløb

de ecb benadrukt dat coördinatieregelingen voor de regelgeving en het toezicht van ratingbureaus voldoende betrokkenheid van het eurosysteem toestaan, aangezien het zeer betrokken is bij de tenuit ­ voerlegging van centrale-bank operaties en gezien financiële stabiliteit.
ecb skal understrege, at koordinerende ordninger, der fastlægges med henblik på regulering og over ­ vågning af kreditvurderingsbureauer, skal være således udformet, at de gør det muligt for eurosystemet at deltage i passende omfang, henset til dets stærke interesse i gennemførelsen af centralbankoperati ­ oner og ud fra et ønske om finansiel stabilitet.

c) het leidinggevend orgaan( toezichtfunctie) van de kredietinstelling stelt de algemene beginselen van het beloningsbeleid vast en ziet toe op de tenuit ­ voerlegging ervan;
c) kreditinstituttets ledelsesorgan( bestyrelsen) fast ­ lægger de generelle principper for aflønningspoli ­ tikken og er ansvarlig for dens gennemførelse.

amerikaanse en aziatische landen 362 mil verstrekt voor de vestiging van een europese joen aan kredieten toegekend. dit niveau ligt autofabrikant in brazilië, de aanleg van een in de lijn van de kredietverlening in het voor gasleiding tussen brazilië en bolivia, de mo gaande boekjaar en van de algemene tenuit dernisering van het telecommunicatienet in voerlegging van het mandaat en getuigt van
i 1998 beløb bankens lån i asien og latin­amerika sig til 362 mio. dette finansieringsomfang, der harmonerer med både aktivite­ten året før og den samlede udmøntning af mandatet, afspejler bankens fortsatte enga­gement til fordel for en styrkelse af partner­skabet mellem den europæiske union og lan­dene i området.