You searched for: toelating te geven (Holländska - Danska)

op te geven
angives

af te geven certificaten
certifikater

publiek door te geven.
især i visse sårbare grupper løber kvinderne endnu større risici end mændene.

visser inhoud te geven.
crawley tage sig sammen.

d) opleidingscertificaten af te geven.
d) at udstede uddannelsesbeviser.

121 autonome status te geven
121 på eu-plan, og rådet besluttede bl.a. (i december 2008) at oprette esdc som en særskilt enhed

ebner nieuwe impuls te geven.
needle ikke er burhøns.

de ecb beschikt over het alleenrecht om toelating te geven voor de uitgifte van eurobiljetten.
ecb har eneret til at autorisere udstedelsen af eurosedler.

wij hebben doelmatige controles nodig om toelating te regelen.
nu må diskussionerne i ministerrådet vise, om der er mu­lighed for at komme endnu længere fremad.

inscription: geheel van formaliteiten, vereist om toelating te bewerkstellingen.
institut universitaire de techno­logie (iut): institut, der hører til en videregående uddan­nelsesinstitution, og som i før­ste række tilbyder kortvarige erhvervsorienterede uddannel-

de mogelijkheid om een voorlopige toelating te verlenen moet derhalve worden ingetrokken.
muligheden for at give midlertidig godkendelse bør derfor bortfalde.

een studie wordt niet beschermd indien zij alleen nodig was om een toelating te verlengen of te herzien.
en undersøgelse er ikke beskyttet, hvis den kun var nødvendig for at forlænge eller revurdere en godkendelse.

het wil de leveranciers van een universele dienst evenwel een behoorlijk resultaat op hun investeringen waarborgen door hun de toelating te geven om als voorwaarde voor dit buitengewone tarief te eisen dat de abonnee geen gebruik maakt van de diensten van concurrenten.
en foreløbig undersøgelse viser imidlertid, at den danske ordning ikke i væsentlig grad vil være i modstrid med disse bestemmelser i betragtning af,

lidstaten kunnen een toelating te allen tijde herzien indien er aanwijzingen bestaan dat niet langer wordt voldaan aan een van de in lid 29 genoemde eisen.
medlemsstaterne kan til enhver tid tage en godkendelse op til fornyet vurdering, hvis oplysninger tyder på, at et af kravene i artikel 29 ikke længere er opfyldt.

ik kan zulk een uitbreiding in beginsel aanvaarden voor gegevens die noodzakelijk zijn om de blijvende toelating te verdedigen van werkzame stoffen gedurende een periode die niet langer is dan vijfjaar.
jeg kan principielt gå ind for en sådan udvidelse for oplysninger, som er nødvendige for at bevare en fortsat tilladelse for aktive substanser i en periode, som ikke kan overskride fem år.

wanneer het een product betreft dat acetamiprid of thiacloprid als enige werkzame stof bevat, indien nodig en uiterlijk op 30 juni 2006 de toelating te wijzigen of in te trekken, of
hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2006, eller

in ieder geval dienen reizigers die geen jagers of schietsportbeoefenaars zijn, van elke bezochte lid-staat de toelating te krijgen om daar een vuurwapen binnen te brengen.
rejsende med undtagelse af jægere og sportsskytter skal, for at kunne medføre et skydevåben, i hvert enkelt tilfælde indhente en tilladelse fra hver medlemsstat, der aflægges besøg i.

een oproep doende tot staten die geen partij bij dit verdrag zijn noch anderszins ermee instemmen de instandhoudings- en beheersmaatregelen in het kader van dit verdrag toe te passen, om vaartuigen die hun vlag voeren geen toelating te geven te vissen op de bestanden waarop dit verdrag van toepassing is;
som opfordrer stater, der ikke er kontraherende parter i denne konvention, og som ikke på anden måde har indvilget i at anvende de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, der vedtages i henhold til denne konvention, til ikke at tillade fartøjer, der fører deres flag, at drive fiskeri efter de ressourcer, der er omfattet af denne konvention,

maar het akkoord was nauwelijks ondertekend, of de israëlische regering wierp een nieuwe hinderpaal voor het vredesproces op door haar besluit toelating te geven tot het bouwen van een nieuwe wijk van 6.500 woningen op jabal i^bu ghneim in het arabische deel van oost-jeruzalem.
blækket fra denne aftale var endnu ikke tørt, for den israelske regering skabte en ny forhindring for fredsprocessen ved at beslutte at tillade en ny bosættelse med opførelse af 6.500 boliger i det arabiske kvarter abou ghneim i Østjerasalem.

er staat veel geld, veel werkgelegenheid en een concurrentieslag met de vs over een voorsprong in de biotechnologie op het spel, maar dat mag geen aanleiding zijn om overhaast toelatingen te geven tot het nemen van octrooien waarvan we vandaag nog niet weten of we ze in de toekomst willen laten gebruiken.
også i forbindelse med patentering bør der sættes en grænse der, hvor dyr ikke mere behandles i overensstemmelse med deres art. dog tror jeg i lighed med det store flertal i