Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
opti es en referentiescenario's
muligheder og referencescenarioer
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partnerschap4 partners uit lt, es en ro
partnerskab4 partnere fra lt, es og ro
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partnerschap5 partnerscholen uit pt, sk, pl, es en it
partnerskab5 partnerskoler fra pt, sk, pl, es og it
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡es en grafieken betreffende de belangrijkste gefinancierde projecten.
den europÆiske investeringsbank afdelingen for information og pr hr. claudio rocco l2950 luxembourg tlf: (009 352) 43793249 fax: (009 352) 43793289
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[x] be, cz, cy, de, dk, es en fr.
[xi] be, cz, cy, de, dk, es, fr
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b2-171186) van de heer pottering es. en (doc.
b2171/86) af poettering m.fl. og (dok. b2170/86) af toussaint m.fl.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1-838/83) van de heer fanti es., en (doc.
1-839/83) af fanti rnjl:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb twee amendementen ontvangen, een van de heer estgen es. en een van de heer price (').
der er stillet to ændringsforslag, ét af estgen m.fl. og ét af price (').
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b 2-2601851 rev.) van mevrouw s. martin es. en (doc.
b2-260/85/ændr.) af simone martin m.fl. og (dok. b2-300/85) af mouchel m.fl
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de versie op papier is slechts in vijf talen verkrijgbaar (fr, en, de, es en it).
inforegio panorama findes på eu’s 11 officielle arbejdssprog på inforegios netsted: http://www/wbdoc/docgener/panorama/panora_da.htm
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschikbaar in het es, en en fr. auteur: jesús iborra martín, (europees parlement)
findes på es, en og fr. forfatter: jesús iborra martín (europaparlamentet)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ondanks de oproep tot herziening van de loonbepalingsmechanismen, worden in es en it, waar de verantwoordelijkheid naar de sociale partners wordt verlegd, geen belangrijke initiatieven in die richting gemeld.
trods opfordringen om at tage lønfastsættelsesmekanismerne op til fornyet overvejelse havde spanien og italien ikke taget nogen omfattende initiativer og overladt ansvaret til arbejdsmarkedsparterne.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de veranderingen tussen 1989 en 1990 in de mate van naald-/bi adver i¡es en verkleuring bij de bgs hebben te maken met uiteenlopende situaties voor verschillende soortongroepen.
Ændringerne i nåle-/bladtab og misfarvning hos cst i 1989 og 1990 kan tilskrives forskelle mellem artsgrupperne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d het nieuwe driemaandelijkse tijdschrift inforegio panorama (gepubliceerd in fr, en, de, it en es, en in 11 talen beschikbaar op het internet)
d det nye kvartalsblad inforegio panorama (udkommer på fr, en, de, it og es og findes på 11 sprog på internettet)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ef/88/18, verkrijgbaar in en, fr, de, da, it, nl, el, es en pt)
handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledighed i europa (ef/88/18 fas på en, fr, de, da, it, nl, el, es og pt)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(es) ...„en staat in voor handhaving van de europese en de acs-producties van bananen en van de fair tradeproducties van bananen".
det er ikke i overensstemmelse med vores intentioner. jeg beder om, at »forbrydelse« anvendes i stedet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.