Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
standpunt van de commissie tijdens het debat : arc-en-ciel van 12. 10.
ordlyden af det af parlamentet vedtagne forslag: protokol fra mødet den 12. 10. 1983, s. 71.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standpunt van de commissie tijdens het debat : zie arc-en-ciel van 12. 10.
kommissionens stillingtagen under drøftelserne: det fuldstændige forhand lingsreferat (»regnbuen«) af 12. 10. 1983, s. 140-141.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
standpunt van de commissie tijdens het debat : arc-en-ciel van 13-14. 10.
kommissionens stillingtagen under drøftelserne: det fuldstændige forhandlingsreferat (»regnbuen«) af 13.14. 10. 1983, s. 327328.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standpunt van de commissie in het debat : arc-en-ciel van 16 februari 1984, blz. 258261
d. underretning om katastrofehjælp ydet siden sidste mødeperiode
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standpunt van de commissie in het debat : arc-en-ciel 16/17 februari 1984, blz. 319320
kommissionens stillingtagen under drøftelserne: det fuldstændige forhand lingsreferat (»regnbuen«) af 16.-17. 2. 1984, s. 319-320.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blaney (arc). - (en) mijnheer de voorzitter, een punt van orde.
blaney vor fremtidige levnedsmiddelforsyning, men også som egenartet kulturarv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer blaney (arc). - (en) dank u voor uw antwoord, minister.
braun-moser (ppe). — (de) fru formand, vi har i grunden her to helt forskellige tiltag, som naturligvis alligevel passer sammen, i det mindste ud fra visse kollegers synspunkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer blaney (arc). - (en) ik heb slechts één vraag aan de commissaris.
blaney (arc). — (en) jeg har kun et spørgsmål at stille til kommissæren.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer blaney (arc). - (en) mevrouw de voorzitter, mijn stem is niet geregistreerd.
ford (s). — (en) fru formand, jeg ville egentlig svare lord o'hagan, men eftersom det lykkedes ham at tale i 2'λ minut uden at anføre beslutningsforslagets emne, er det meget vanskelig for mig at svare.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer blaney (arc). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil een punt van orde stellen.
blaney (arc). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de heer barrera i costa (arc). - (en) mevrouw de voorzitter, het verslagelliott is uitstekend.
vi ved jo meget vel, at europa for en stor del regeres af bankerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blaney (arc). - (en) mijnheer de voorzitter, ook ik feliciteer de twee rapporteurs met hun voortreffelijk verslag.
jeg overlader del selvfølgelig til kommissæren at fore tage sin egen fortolkning, og det her handler kun om tekniske anliggender.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ed). — (en) mijnheer de voorzitter, mijn opmerking heeft betrekking op de „arc-en-ciel" waarin staat wat tijdens het debat is gezegd.
provan (ed). — (en) hr. formand, min bemærkning vedrører »regnbuen«, som gengiver, hvad der skete under forhandlingen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.