Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het ultra fom 200 genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in de bijlage.
apparatet ultra fom 200 og de tilhørende beregningsmetoder, der er beskrevet nærmere i bilaget.
net zomin als het communistische collectivisme kan het individualistische ultra-libéralisme zorgen voor een bevredigende economische en sociale ontwikkeling.
jeg mener, vi må rode bod på det, som vi desværre ikke fik gjort med schorling-betænkningen, hvor der er tale om kvinder, mænd og børn i form af en ekstrem individualisering.
c) het ultra fom 200 genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 3 van de bijlage;
c) apparatet benævnt ultra fom 200 med tilhørende beregningsmetoder, hvis enkeltheder er anført i bilaget, del 3.
de erkende ontoereikendheid van onze diensten en de betreurenswaardige en, mijns inziens, ultra vires beslissing van de voorzitter hebben een kluchtig beeld van dit parlement gegeven.
— den årlige ajourføring af arbejdsprogrammet i samarbejde mellem kommissionen, medlems staterne og de internationale organer, der beskæftiger sig med toksikologi
- het "ultra fom 300" genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethode, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage.
- apparatet "ultra-fom 300" med tilhørende beregningsmetoder, jf. del 4 i bilaget.
dat heeft overigens niets te maken met intelligentie, wil ik wel even zeggen tegen onze spreker van ultra-rechts, maar heeft in de toekomst een veel bredere connotatie.
det har i øvrigt ikke noget at gøre med intelligens, tillader jeg mig at sige til vor taler fra det yderste højre, men det har i fremtiden en meget bredere konnotation.