Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat staat in contrast met de houding van sommige organisaties zoals de undcp, die met het regime overeen tracht te komen.
vi gør os desværre ikke nogen særlige forhåbninger med hensyn til de direkte konsekvenser af det initiativ, som vi
het undcp, het internationaal drugsbestrijdingsprogramma van de verenigde naties, neemt als waarnemer deel aan de werkzaamheden van de groep van dublin.
undcp deltager som observatør i dublin-gruppens arbejde.
de europese commissie is lid van de informele undcpgroep van 16 „belangrijke donoren" en helpt de werkplannen van de undcp te evalueren.
europa-kommissionen er medlem af undcp's uformelle gruppe på 16 af de »vigtigste bidragydere« og bistår med at gennemgå undcp's arbejdsplaner.
ik doel hierbij met name op het beleid van de undcp en de heer arlacchi. zo is er de afgelopen jaren miljoenen dollars in afghanistan geïnvesteerd, terwijl de opiumproductie zich kon verdubbelen.
arlacchis politik, er en katastrofe: trods de millioner af dollars, der er investeret i afghanistan i løbet af de sidste år, er der sket en fordobling af produktionen.
desalniettemin delen wij met het parlement de twijfels ten aanzien van de haalbaarheid van het door het programma van de verenigde naties voor internationale drugscontrole, undcp, voorgestelde programma voor een grootschalige vervangende teelt.
vi er dog ligesom parlamentet i tvivl om muligheden for gennemførelse af pro grammet med erstatning af afgrøder i stort omfang, som er foreslået af unidcp (de forenede nationers program for international narkotikakontrol).
estland heeft de belangrijkste internationale overeenkomsten inzake drugs geratificeerd, of bevindt zich in het voorstadium van die ratificatie, en neemt deel aan de drugsbestrijdingsprogramma's van het undcp en van phare.
de estiske myndigheder er i øjeblikket ved at træffe foranstaltninger til iværksættelse af loven og til at udpege og uddanne en ansvarlig myndighed (styrelsen for statsborgerskab og indvandring). loven er baseret på geneve-konventionen og omfatter et antal eu-bestemmelser, f.eks. princippet om sikkert tredjeland.
de vn, de europese unie als de financier van dit programma en de lidstaten als financiers van het undcp dienen duidelijk te maken dat ieder hulpprogramma aan afghanistan ter vernietiging van de drugsgewassen moet worden opgeschort. voorts dienen we de russen duidelijk te maken dat ze naar huis moeten terugkeren.
det er nødvendigt, at fn og eu, som finansierer dette program, samt medlemsstaterne, som finansierer undcp, klart og tydeligt opfordrer til at standse ethvert program for bistand til afghanistan til udryddelse af dyrkning af stoffer.
in maart 1998 ondertekende het waarnemingscentrum zijn eerste memorandum van overeenstemming met een internationale organisatie, namelijk het undcp. de ondertekening van het memorandum versterkte de samenwerking tussen beide instanties en symboliseerde een belangrijke stap voorwaarts bij nationale, europese en internationale acties ter bestrijding van de drugsproblematiek in de wereld.
uden for den europæiske union indsamling og analyse af bestående oplysninger om narkotika; forbedring af metoderne for sammenligning af oplysninger; formidling af oplysninger; og samarbejde med europæiske og internationale organer og organisationer samt med lande uden for eu.
als partners voor financiële steun in het kader van deze verordening komen in aanmerking: regionale en internationale organisaties, met name het undcp, niet-gouvernementele organisaties, nationale, provinciale en lokale overheidsinstanties en instellingen, maatschappelijke organisaties en instituten en publieke en particuliere organisaties.
de samarbejdspartnere, der kan få finansiel bistand i henhold til denne forordning, er regionale og internationale organisationer, navnlig undcp, ikke-statslige organisationer, regeringskontorer og organer på nationalt, regionalt og lokalt plan, lokalsamfundsbaserede organisationer, institutter og offentlige og private institutioner og aktører.