Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verfahren
verfahren
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i. verfahren
i. verfahren
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vereinfachtes verfahren,
- vereinfachtes verfahren
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de „vereinfachtes verfahren”
de »vereinfachtes verfahren«
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
dezember 2001 konnte für 590000 wohnungen das verfahren abgeschlossen werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
februar 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe [46].
februar 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe [46].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oktober 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe ein [42].
oktober 2004 ein zweites verfahren für fünf regionale multiplexe ein [42].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vereinfachtes verfahren, artikel 912g der verordnung (ewg) nr. 2454/93
- vereinfachtes verfahren, artikel 912g der verordnung (ewg) nr. 2454/93
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in artikel 9 der verfahrensverordnung würde der kommission genügend spielraum eingeräumt, die vorgesehenen verfahren nicht anzuwenden.
in artikel 9 der verfahrensverordnung würde der kommission genügend spielraum eingeräumt, die vorgesehenen verfahren nicht anzuwenden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus rechtlichen gründen muss die kommission deshalb das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einleiten.
aus rechtlichen gründen muss die kommission deshalb das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einleiten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die folgenden absätze beschreiben die verfahren, mit denen die deutschen behörden rundfunkanbietern und sendernetzbetreibern die entsprechenden lizenzen zugeteilt haben.
die folgenden absätze beschreiben die verfahren, mit denen die deutschen behörden rundfunkanbietern und sendernetzbetreibern die entsprechenden lizenzen zugeteilt haben.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
förderrichtlinie des sächsischen staatsministeriums für wirtschaft und arbeit über die gewährung von zuwendungen für projekte zur entwicklung neuer oder neuartiger produkte und verfahren im freistaat sachsen (einzelbetriebliche projektförderung) vom 7.
förderrichtlinie des sächsischen staatsministeriums für wirtschaft und arbeit über die gewährung von zuwendungen für projekte zur entwicklung neuer oder neuartiger produkte und verfahren im freistaat sachsen (einzelbetriebliche projektförderung) vom 7.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach auffassung der kommission reichten diese verfahren nicht aus, um einen möglichen durch die förderung der blm gewährten wirtschaften vorteil für den sendernetzbetreiber t-systems aufzuheben, so dass der wettbewerb möglicherweise verfälscht wurde.
nach auffassung der kommission reichten diese verfahren nicht aus, um einen möglichen durch die förderung der blm gewährten wirtschaften vorteil für den sendernetzbetreiber t-systems aufzuheben, so dass der wettbewerb möglicherweise verfälscht wurde.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission teilt der bundesrepublik deutschland mit, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden zur vorerwähnten beihilfe übermittelten angaben beschlossen hat, das verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
"die kommission setzt deutschland mit diesem schreiben davon in kenntnis, dass sie nach prüfung der von den deutschen behörden übermittelten informationen zu der eingangs genannten beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden maßnahme das verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag einzuleiten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering