Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onze verkeersinfrastructuur is vooral door de ontwikkeling van systemen van verkeersbegeleiding zeer vooruitstrevend.
bidraget sat i relation til bruttonationalproduktet lig ger gennemsnitlig på en tredjedel af medlemsstaternes mindsteindsats, nemlig på 0,33% af bruttonationalproduktet.
met het cohesiefonds worden projecten op het gebied van verkeersinfrastructuur en milieu gefinancierd.
der må ikke ydes støtte til miljøskadelige transportprojekter, der i morgen - som miljøprojekt så at sige - skal saneres af den samme fond.
de gefinancierde projecten hebben betrekking op de verkeersinfrastructuur, waterbouw en bepaalde havenwerken.
sektormæssigt vedrører de finansierede projekter transport- og vandbygningsinfrastruktnrer samt visse havnearbejder.
niet alleen uit een oogpunt van verkeersinfrastructuur — het be lang van de verkeersinfrastructuur voor de economi
dette udelukker dog ikke, at fællesskabet kan finansiere opnåelsen af sådanne rettigheder, hvis den synes det var passende, og hvis man ikke ser nogen form for kommerciel fordel derved.
aanvulling van de communautaire verkeersinfrastructuur is nodig met het oog op de voltooiing van de interne markt.
fællesskabsinfrastrukturer for transport er en forudsætning for skabelsen af det indre marked. de store projekter, som er under udarbejdelse, f.eks.
de gefinancierde projecten hadden betrekking op verkeersinfrastructuur, waterbouw, milieu, havenwerken en produktieve activiteiten.
set ud fra et sektormæssigt synspunkt vedrørte disse projekter gennemførelse af investeringer i transport, vandbygnings-, miljø og havneinfrastrukturer i tilknytning til produktionsvirksomhed.
na de hereniging van duitsland droegen de overheidsmaatregelen op het gebied van verkeersinfrastructuur wezenlijk bij aan de economische structuuromslag in de regio.
efter genforeningen bidrog statslige investeringer i transportinfrastrukturen væsentligt til de økonomiske strukturændringer i regionen.
deaanleg van nieuwe verkeersinfrastructuur automatisch leidt toteconomische groei en tot een versterking van de samenhangtussen de regio’s.
det er imidlertidomdiskuteret, om ny transportinfrastruktur udløser økonomiskvækst og styrker samhørigheden mellem regionerne.
bijna 50% van de kredietverlening van de bank voor verkeersinfrastructuur in de europese gemeenschap had betrekking op de aanleg van grote wegen.
knap 50% af eib's samlede finansieringsbidrag til infrastrukturer i ef er koncentreret om anlæg af hoved- og motorveje.
de europese raad juicht het toe dat vanaf 1995 uitvoering wordt gegeven aan de prioritaire plannen op het gebied van de verkeersinfrastructuur, met name voor de spoorwegen.
det europæiske råd hilser med tilfredshed, at de vigtigste projekter på trafikinfrastrukturområdet, navnlig i jernbanesektoren, vil blive påbegyndt i 1995.
de noodzakelijke institutionele hervormingen voltooien om het beheer van de verkeersinfrastructuur te verbeteren, prioriteit verlenen aan investeringen, beleidsvorming en betrekken van de private sector.
færdiggøre de nødvendige institutionelle reformer for at forbedre forvaltningen af transportanlæg, prioriteringen af investeringer, planlægningen og inddragelsen af den private sektor.
de drie zwaartepunten zijn: de doelstelling van duurzaamheid, het streven naar een betere financiering en de pan-europese ontwikkeling van de verkeersinfrastructuur.
bæredygtighed, overvejelser over bedre finansiering og paneuropæisk indretning af transportinfrastrukturen er tre centrale punkter.