You searched for: voegde (Holländska - Danska)

hij voegde daaraan toe:
det tilføjedes:

later voegde hij hier nog aan toe:
og senere tilføjede han:

voegde de markup toe aan delen van.
opmærkede dele af

amendement 53 voegde iets toe aan deze alinea.
Ændringsforslag nr. 53 tilføjede noget til afsnittet.

besluit tot terugverwijzing naar de be voegde commissie
afgørelse om henvisning til det kompetente udvalg

voegde waardevaneen partnerschapin de besluitvorming niet gerealiseerd.
i¦sådanne tilfælde blev den potentielle nytteværdi, som et partnerskab kantilføre beslutningstagningen,ikke udnyttet.

dan krijgen wij de toege voegde waarde van duidelijkheid.
smith (pse). - (en) jeg deler min kollegas meget store bekymring over denne situation.

de commissie voegde daaraan toe dat iedere jury onafhankelijk is.
kommissionen tilføjede,at alle udvælgelseskomitéer eruafhængige.

melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege voegde suiker
mælk og flode, konserveret, koncentreret el ler sodet

de aanvraag voor een verblijfsvergunning dient aan de ter plaatse be voegde
ansøgningen om opholdstilladelse skal stiles til det lokale tilsyn med udlændinge ("ausländerbehörde")

(het parlement besluit tot terugverwijzing naar de be voegde commissie)
(kraftigt bifald)

hij voegde enkele waarschuwingen toe ten aanzien van de geschiktheid van de toedieningsvormen voor bepaalde
indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog en harmoniseret tekst til afsnit 4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen, da afsnittene er meget forskellige i de forskellige medlemsstater.

de be voegde dienst zal worden belast met de raadplegingen tussen de verschillende diensten.
kodeksen skal tages op til fornyet overvejelse efter to år.

de be voegde indiase autoriteiten trachten echter eventuele verschillen zoveel mogelijk te beperken.
de kompetente indiske myndigheder bestræber sig på at begrænse eventuelle forskelle så meget som muligt.

op nederland sloeg deze beoordeling overigens niet, voegde de minister-president daaraan toe.
premierministeren tilføjede i øvrigt, at det ikke vedrørte nederlandene.

het voornaamste oogmerk van het epso-ontwikkelingsprogrammaisdetoege-voegde waardeen dekosteneffectiviteit per geslaagde kandidaatte vergroten.
som ovenfor nævnt er udviklingsprogrammets grundlæggende målsætningat øge merværdien og omkostningseffektiviteten (»value for money«) i forbindelse med hver enkelt bestået kandidat.

a. zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toege voegde stoffen
a. lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer

135feit dat de commissie geen addendum bij een phare-contract voegde . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123tilbagebetaling afstØtte under socrates-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

in richtlijn 77/452/eeg wordt het volgende artikel ingevoegd: voegd:
i direktiv 77/452/eØf indsættes følgende artikel: