Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zullen wij ons weldra bevinden in een gedetermineerde wereld, zoals in de voortreffelijke film" bienvenue à gattaca"?
befinder vi os inden længe i en deterministisk verden, som skildret i den udmærkede film gattaca?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
om aan deze bepaling te voldoen hebben de fungerend voorzitters van de raad de gewoonte de uitdrukking „votre parlement" te gebruiken. het spreekt vanzelf dat het gebruik van het
mener han ikke, at artikelen i the times af 5. oktober om fru bhuttos sunhedstilstand, den måde hun tilbageholdes på uden adgang til tele-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bezittelijk voornaamwoord „votre" niets afdoet aan het belang dat de raad en vooral het luxemburgse voorzitterschap, in overeenstemming met de verdragen, aan het parlement hecht.
fon eller lægehjælp og hendes øjeblikkelige behov for lægebehandling, rejser spørgsmål, der burde tilskynde udenrigsministrene i politisk samarbejde til at be handle dette spørgsmål lidt hurtigere?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en ik betreur tenslotte niet over meer spreektijd te beschikken om mijn minstens twintig andere bezwaren tegen dit initiatief uit de doeken te doen. in het frans zegt men: et c'est pourquoi votre fille est muette.
jeg skal til slut beklage, at jeg ikke råder over mere taletid, så jeg kunne fremsætte mine mindst tyve andre indvendinger mod dette initiativ. på fransk siger man: et c'est pourquoi votre fille est muette.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is de moederonderneming van figaro holding, die het dagblad le figaro en figaro magazine uitgee, en de groep l’express-l’expansion, die een groot aantal tijdschri en uitgee waaronder l’express, l’expansion, la vie financière en mieux vivre votre argent.
socpresse er moderselskabet i figaro holding, der udsender dagbladene le figaro og figaro magazine, og i l’express-l’expansion-koncernen, der udgiver en lang række blade, bl.a. l’express, l’expansion, la vie financière og mieux vivre votre argent.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.