Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aan het einde van de reis sta je dan met lege handen.
det vil ende med, at vi sidder tomhændet tilbage.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bekijk het vanuit het gezichtspunt van de conferentie van madrid en dan sta je met beschaamde kaken te kijken.
beazley ganske nylig krævede national suverænitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niet dat iedei chtisten daai het recht niet toe zou hebben, maai de vtaag is aan welke kant sta je ?
ikke at enhver kristen ikke skal have ret hertil, men spørgsmålet er, på hvilken side står man? på de fattiges side?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voorzijde van glas en de achterzijde van roestvrij staal voelen glad en zacht aan in de hand. als je hem aanzet, sta je meteen versteld van het glanzende retina-display.
med det afrundede design har ipod touch en tykkelse på kun 7,2 mm. den smukt forarbejdede glasfront og bagsiden i rustfrit stål føles bløde og behagelige i hånden. tænd den, og du bliver straks imponeret af den strålende retina-skærm.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beste tortora, ik sta je persoonlijk na en dat zal ook in de komende dagen het geval zijn : als de italiaanse justitie de poorten van de gevangenis voor je opent zul je van mijn kant kunnen rekenen op alle solidariteit die een christenbroeder een waarachtige vriend vermag te betuigen.
hvad angår disse hovedvirkninger af vort arbejde her for borgerne, må parlamentet genindsætte visse bud getkonti. det, vi ønsker og bør gøre i samråd med rådet, er at opstille et budget, der i det mindste del vis svarer til de mål, vi har sat os.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en wat wij willen voorkomen, is een antwoord als : „sorry, pech gehad ; maar als je dat doet, sta je op straat."
ligesom forhandlingen om de erhvervstilknyttede pensioner drejer denne forhandling sig om et direktiv, altså fællesskabslovgivning — og se dem bare om i salen her til aften!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de afgebeelde personen zeggen: "met twaalf sta je sterker dan alleen" en "geen oorlogen meer". (foto sipa)
aftalen er kommet i stand, fordi ef- og efta-landene har mange års tradition for tæt samarbejde, mente marie jepsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.