You searched for: welke lidstaat bevoegd is (Holländska - Danska)

welke lidstaat is er dan bse-vrij?
hvilken medlemsstat har så ikke bse?

in welke lidstaat bent u verzekerd?
i hvilke lande er du dækket?

welke lidstaat kent een vergelijkbare aanpak?
hvor findes der noget, som kan sammenlignes hermed i medlemsstaterne?

in deze zaak was het evenwel niet duidelijk welke lidstaat voor deze omroeporganisatie bevoegd was.
her var det usikkert, hvilken medlemsstat der havde kompetencen over denne sendevirksomhed.

- op het grondgebied van welke lidstaat is de dader aangetroffen?
- den medlemsstat, på hvis område gerningsmanden blev fundet.

- uit welke lidstaat zijn de slachtoffers afkomstig?
- ofrenes hjemland

- op het grondgebied van welke lidstaat is het strafbare feit gepleegd?
- den medlemsstat, på hvis område handlingerne blev begået

maar welke lidstaat begint concreet met de uitvoering?
men hvilken medlemsstat påbegynder den konkrete gennemførelse?

welke lidstaat hij ook behore - niets, geen barst.
dillen (dr), skriftlig. - (nl) den jævne mand på gaden - uanset hvilken medlemsstat han bor i - forstår stort set intet af, hvad valutakrisen drejer sig om.

met eurodac kunnen wij de overeenkomst van dublin uitvoeren en vaststellen welke lidstaat voor de afwikkeling van de asielprocedure bevoegd is.
formålet med eurodac er at gøre det muligt at gennemføre dublin-konventionen. formålet med eurodac er at fastslå entydigt, hvilket land der har ansvaret for at afvikle asylsagen.

in het licht van deze overwegingen moet worden onderzocht, of een lidstaat bevoegd is om,
ved beslutning af 5. marts 1999 har frankrigs conseil d'État stillet to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 2 og 5 i rådets ottende direktiv 79/1072/eØf af 6. december 1979 (herefter »ottende direktiv«).

de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat indien u weet welke autoriteit bevoegd is.
de kan vælge at sende denne ansøgning direkte til den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, hvis de ved, hvem denne myndighed er.

vraag 35: in welke lidstaat moet de verklaring worden afgegeven?
spørgsmål 35: i hvilken medlemsstat skal det udstedes?

in de overeenkomst van dublin, die in 1990 werd gesloten, gaat het erom te kunnen vaststellen welke lidstaat voor de afwikkeling van een asielprocedure bevoegd is.
i denne dublin-konvention, som blev indgået i 1990, drejer det sig om at konstatere, at en medlemsstat, som er ansvarlig for afvikling af en asylsag, handler ansvarligt.

en naar onze mening is dat ook de enige adequate methode om vanuit juridisch oog punt vast te stellen welke lidstaat bevoegd is om controle uit te oefenen.
det er efter vores mening den eneste sikre fremgangsmåde til ud fra et juridisk synspunkt at afgøre, hvilken stat, der er den kompetente.

welke lidstaten doen dit niet?
hvilke medlemsstater undlader dette?

elke lidstaat bepaalt welke autoriteit bevoegd is, respectievelijk welke autoriteiten bevoegd zijn, om de licentie te verlenen.
hver medlemsstat udpeger den eller de myndigheder, der har ansvaret for meddelelse af licensen.

het kaderbesluit vermeldt de criteria die gelden om vast te stellen welke lidstaat bevoegd is een strafzaak te behandelen, wanneer in verschillende lidstaten zaken met betrekking tot hetzelfde feit aanhangig zijn gemaakt.
formålet er ikke at indføre nye rettigheder, men derimod at afklare og tilpasse eksisterende rettigheder.

welke lidstaten leveren hun aandeel niet?
der er en række forbehold i visse medlemsstater, således at vi ikke kunne regne med at få flertal for noget, der går længere end en henstilling.

voor het gezinsbeleid zijn dus de lidstaten bevoegd.
og der findes folk, der sammenligner denne ret til at dødsdømme et liv fuld af forhåbning med en såkaldt menneskerettighed.