You searched for: wij wonen in een rijtjeshuis naast mijn oma (Holländska - Danska)

wonen in een andere lid-staat dan de bevoegde staat
bopæl i en anden medlemsstat end den kompetente stat

ik woon in een gemeenschap waar verschillende ras sen naast elkaar leven.
jeg bor i en kommune med mange racer.

• het zelfstandig wonen in een opvangcentrum, recht op een nabestaandenpensioen.
du modtager dagpenge ved tilskadekomst, så længe du er uarbejdsdygtig, dvs. også under sygebehandlingen.

zij wonen in een land en werken in een ander land, in een naburig land.
de bor i et land og arbejder i et andet, et naboland.

zij wonen in een lid-staat, waar zij meestal hun opleiding hebben gekregen.
de skal ikke kunne straffes, fordi de er blevet arbejdsløse uden egen skyld.

de 270.000 inwoners wonen in een gebied van 4.000 km2dat nauwelijks verstedelijkt is.
regionens 270.000 indbyggere lever på et 4.000 km2 stort areal, hovedsagelig bestående af landområder.

ik wil een beeldrijke vergelijking maken. we wonen in een huis en willen dat het dak waterdicht blijft.
man kan billedligt sammenligne dette med en person, der er bekymret for, om taget på hans hus er tilstrækkeligt tæt.

deze regeling is in heel europa populair, meer dan 600 000 mensen wonen in één europees land en werken in een ander.
denne måde at indrette sig på er populær i hele europa: flere end 600 000 mennesker bor i ét eu-land og arbejder i et andet.

de italianen vormen de tweede groep: 1,2 miljoen italiaanse staatsburgers wonen in een ander land van de eer.
italienerne repræsenterer den anden gruppe: 1,2 mio. italienske statsborgere er bosid­dende i et andet eØs-land.

63 miljoen europeanen wonen in een land waar hel bruto nationaal produkt per inwoner lager is dan 90 % van het communautaire gemiddelde.
disse redskaber var: landbrugsstrukturpolitikkcn, so < ialpolitikkcn og regionalpolitikken. som grundlag for disse politikker blev der indført specielle finansieringsinstrumenter: landbrugsfondens udviklingssektion (eugfl, u), den europæiske social fond (esf), den europæiske fond for regionaludvikling (efru) og det finan 63 mio. eu-lmrfforo lever i linde, hvor bruttonationalindkomsten pr. indbygger er /.»ere ond 90 % ,i/' gennemsnittet for unionen.

voor nadere informatie, zie de gids wonen in een ander eu-land, en de bijbehorende informatiebladen op de website uw europa.
yderligere oplysninger fås på portalen dit europa i vejledningen »at bo i etandet eu-land« og de tilhørende faktablade.

) grensarbeiders zijn werknemers of zelfstandigen die wonen in een andere lidstaat dan waar ze werken en dagelijks of ten minste één keer per week naar huis terugkeren.
hvis du vil søge arbejde i en anden medlemsstat end den, du modtager din arbejdsløshedsydelse i, kan du under visse omstændigheder eksportere disse ydelser i en begrænset periode.

aan deze voorwaarde is evenwel ook voldaan indien u aantoont dat u reeds tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen in een andere lid­staat van de europese uni heeft vervuld.
forsikringspe­rioder tilbagelagt i andre medlemsstater medregnes som beskæftigelsesperioder.

maar er moet naar worden gestreefd dat de lidstaten waarin deze ambtenaren wonen, in een zo vroeg mogelijk stadium over schakelen op de euro en dit geldt eveneens voor de euro pese commissie.
også her arbejder eurostat videre på omstillingen af de statistiske systemer og databanker.

ik woon in een gebied waar kabelbanen overeenkomen met wat de metro of de bus voor de stad is.
vi må handle hurtigt for at konkurrere med verdens førende kommunikationsgiganter, nemlig usa og japan.

dankzij leonardo da vinci, socrates en jeugd voor europa hebben honderdduizenden jonge ren en docenten ervaring kunnen opdoen met werken, studeren of wonen in een ander land van de europese unie.
takket være leonardo da vinci, socrates og ungdom for europa har flere hundrede tusinde unge og undervisere tilbragt et praktikophold, et studieophold eller et ophold med henblik på personlig udvikling i en anden af den europæiske unions medlemsstater.

ik woon in een streek die wel speciaal getroffen wordt door die steeds terugkerende tragedies waarin mijnwerkers het leven laten.
med henblik herpå bør der indføres en strategi, der kan føre fra klorholdige kemikalier til uskadelige stoffer.

) andere migrerende werknemers werken in een bepaalde lidstaat maar wonen in een andere lidstaat waar ze minder vaak dan een grensarbeider naar terugkeren (namelijk minder dan één keer per week).
nb:mange arbejdsløse mister deres ret til understøttelse, fordi de ikke kender de regler, der er forklaret ovenfor. de forlader det land, hvor de senest har været beskæftiget, uden at være tilmeldt arbejdsformidlingen; de tilmelder sig derefter arbejdsformidlingen i det land, hvor de søger arbejde, for sent, eller de vender tilbage efter udløbet af eksportperioden.

de kosten van de in lid 3 bedoelde verstrekkingen zijn voor rekening van het orgaan van de woonplaats van de pensioengerechtigde of zijn gezinsleden, indien die personen wonen in een lidstaat die heeft gekozen voor vergoeding op basis van vaste bedragen.
udgifter til naturalydelser efter stk. 3 afholdes af institutionen på pensionistens eller familiemedlemmernes bopælssted, hvis disse er bosat i en medlemsstat, som har valgt at refundere på grundlag af faste beløb.

26. dringt erop aan dat systematisch wetenschappelijk wordt onderzocht welk effect het wonen in een stad op de gezondheid en het welzijn heeft, aangezien in de meeste landen meer dan 70 % van de bevolking in stedelijke gebieden woont;
26. anmoder om, at der iværksættes systematiske og videnskabelige undersøgelser af bymæssige områders sundhedsmæssige indvirkning, eftersom mere end 70 % af befolkningen i de fleste lande lever i bymæssige områder;