You searched for: wordt laatstgenoemde (Holländska - Danska)

— hoger is dan de gemeenschappelijke prijs, wordt laatstgenoemde prijs vanaf de toetreding voor spanje aangehouden.
— er højere end den fælles pris, fastsættes sidstnævnte pris fra tiltrædelsen for spanien.

— hoger is dan de gemeenschappelijke prijs, wordt laatstgenoemde prijs vanaf de toetreding voor portu gal aangehouden.
— er højere end den fælles pris, fastsættes sidstnævnte pris fra tiltrædelsen for portugal.

door de deelname van de gemeenschap aan deze overeenkomst wordt laatstgenoemde de wereld­kern van de technische harmonisatie op het gebied van wielvoertuigen en wordt aldus de toegang tot de markten van derde landen vergemakkelijkt.
fællesskabets tiltrædelse af overenskomsten vil bidrage til, at overenskomsten på ver densplan kan blive centrum for teknisk harmonisering for så vidt angår motorkøretøjer, og vil således kunne lette adgangen til tredjelandes markeder.

het gedeelte van de door kvaerner betaalde premies dat betrekking heeft op de risico's verbonden aan de bedrijfsuitoefening van john brown bv, wordt laatstgenoemde in rekening gebracht via john brown pic.
den del af de af kvaerner betalte præmier, der vedrører risici i forbindelse med driften af john brown bv, faktureres til dette gennem john brown plc.

wanneer de op grond van artikel 56 van de overeenkomst bevoegde toezichthoudende autoriteit daarin toestemmende natuurlijke of rechtspersonen hoort op het grondgebied van de andere toezichthoudende autoriteit, wordt laatstgenoemde hiervan vooraf in kennis gesteld.
hvis den kompetente tilsynsmyndighed, jf. artikel 56 i aftalen, interviewer en fysisk eller juridisk person, som indvilliger heri, på den anden tilsynsmyndigheds område, skal denne underrettes herom.

wanneer het schadelijke organisme vóór 30 januari 1997 is ontdekt, wordt laatstgenoemde datum beschouwd als de datum van ontdekking in de zin van het onderhavige lid en van lid 5, op de voorwaarde dat de werkelijke datum van ontdekking niet vóór 1 januari 1995 ligt.
såfremt opdagelsen af forekomsten af en skadegører er sket inden den 30. januar 1997, betragtes denne dato som tidspunktet for opdagelsen i henhold til nærværende stykke og stk. 5 på betingelse af, at det faktiske tidspunkt for opdagelsen ikke er før den 1. januar 1995.

met betrekking tot de verdeling van de bevoegdheden over de raad en de directie wordt laatstgenoemde bij lid 6 ermee belast de noodzakelijke besluiten op het gebied van het beheer te nemen met inachtneming van de richtsnoeren en besluiten van de raad van de europese centrale bank, maar tevens bestaat de mogelijkheid dat de raad andere bevoegdheden aan de directie overdraagt.
med hensyn til kompetencefordelingen mellem rådet og direktionen fastsættes det i stk. 6, at det er direktionen, der inden for rammerne af de retningslinjer og beslutninger, som er vedtaget af den europæiske centralbanks råd, træffer de fornødne administrative afgørelser. der åbnes desuden mulighed for, at rådet også tillægger direktionen andre beføjelser.

tot slot wordt laatstgenoemde grond in 13% van de weigeringen gekoppeld aan andere weigeringsgronden, zoals de bescherming van het openbaar belang wat betreft openbare veiligheid (3,3% van de gevallen).
endelig optrådte beskyttelse af beslutningsprocessen i 13% af afslagene sammen med andre begrundelser for afslag som f.eks. beskyttelse af offentlige interesser med hensyn til offentlig sikkerhed (3,3% af tilfældene).

aangezien frans polynésie een transferaanvraag heeft ingediend uit hoofde van het jaar 1987 voor kopra­olie en uit het onderzoek van deze aanvraag is gebleken dat het verschuldigde transferbedrag 1 348 954 ecu bedroeg, hetgeen meer is dan de voor 1987 beschikbare 800 000 ecu, wordt laatstgenoemd bedrag als transfergrondslag voorgesteld.
kommissionen har desuden ydet et samlet bidrag på 6 261 809 ecu til 93 foranstaltninger med henblik på oplysning af den europæiske offentlighed. lighed.

b) wanneer de met toepassing van artikel 46, lid 2, berekende uitkering krachtens de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering (wao) hoger is dan de met toepassing van dezelfde bepaling te berekenen uitkering krachtens de algemene arbeidsongeschiktheidswet (aaw), wordt laatstgenoemde uitke ring niet uitbetaald.
b) hvis den i henhold til artikel 46, stk. 2, beregnede ydelse i medfør af lovgivningen om forsikring mod uarbejdsdygtighed (wao) er højere end den i henhold til samme bestemmelse beregnede ydelse i medfør af lovgivningen om almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed (aaw), udbetales den sidste ydelse ikke.