You searched for: zij voldoen niet aan de standaard (Holländska - Danska)

de resultaten voldoen niet aan de verwachtingen.
resultaterne har ikke levet op til forventningerne.

6 zones voldoen niet meer aan de minimumnormen.
seks områder opfylder ikke længere de bindende værdier.

ieren voldoen niet aan arbeidsnormen
irerne trodser arbejdsnormerne

veel badzones in het binnenland voldoen niet aan de norm.
mange ferskvandsbadeområder overholdt overhovedet ikke værdierne.

de tehuizen voldoen niet langer aan de huidige eisen.
det gamle havneområde i amsterdam på øen i ij-fjorden har huset næsten 500 unge siden begyndelsen af 1980'eme.

zij voldoen niet aan de voorschriften van verordening (eg) nr. 853/2004;
de overholder ikke kravene i forordning (ef) nr. 853/2004.

veel projecten voldoen niet aan de criteria van de europese commissie.
mange projekter opfylder ikke kommissionens kriterier.

goede bedoelingen voldoen niet.
et andet emne, hr. rådsformand, er tyrkiet.

veel kenmerken van onze huidige wegen voldoen niet langer aan de recentste veiligheidseisen.
der findes i dag adskillige veje, som ikke længere opfylder de aktuelle sikkerhedskrav.

sommige regionale steunintenstiteiten en het aanpassingsprincipe voldoen niet aan de beginselen van de richtsnoeren.
nogle af de regionale støtteintensiteter og det anvendte moduleringsprincip overholder ikke de principper, der er fastsat i retningslinjerne.

de recepten uit de vorige eeuw voldoen niet meer.
vi er nemlig ikke selv i stand til at finde den nye vej.

de meeste van deze opslagmogelijkheden zijn op lange termijn niet geschikt en ze voldoen niet aan de moderne veiligheidsnormen.
de fleste af disse faciliteter er uegnede tu opbevaring på langt sigt, og de er ikke forenelige med moderne sikkerhedskrav.

hel merendeel van de beslaande voorzieningen voorde verwerking voldoen niet aan de hygiënische en sanitaire voorschriften van de eu.
det er ligeledes nødvendigt at tilpasse lov givningen vedrørende forældreorlov.

meer dan duizend badzones, zowel aan de kust als in het binnenland, voldoen niet aan de minimumeisen van de richtlijn.
over tusinde badeområder, såvel ved kysten som inde i landet, overholder ikke direktivets mind­stekrav.

de witwasbepalingen in deze landen voldoen niet aan de gebruikelijke hoge normen, of worden niet op de juiste manier toegepast.
landenes bestemmelser om hvidvaskning af penge lever ikke op til de normale høje standarder, eller også anvendes de ikke korrekt.

vele mensen die vandaag bescherming nodig hebben, voldoen niet meer aan de criteria die tijdens de koude oorlog zijn opgesteld.
mange af de udsatte grupper opfylder ikke de kriterier, der blev opstillet under den kolde krig.

kernenergie en fossiele brandstoffen voldoen niet aan deze eisen en moeten successievelijk als energiebron worden afgekeurd.
kernekraft og fossile brændstoffer opfylder ikke disse krav og bør gradvis afvikles som energibærere.

de betrokken maatregelen voldoen niet aan het beginsel van een voorzichtige particuliere investeerder die handelt in een markteconomie;
foranstaltningerne er ikke i overensstemmelse med princippet om den fornuftige markedsøkonomiske investor

zeker, stranden als porthcawl en southerdown zijn twee voorbeelden van stranden die door de europese gemeenschap worden aangemerkt als badstranden, maar zij voldoen niet aan de hiervoor geldende maatstaven.
det gælder for miljøproblemerne i de sydlige lande såvel som i alle andre lande, at de ikke begrænser sig til kystområderne, kystregionerne har været udsat for hård belastning navnlig i forbindelse med søtransport, og vi mener, det er nødvendigt at styrke den internationale sølov. miljøproblemer begrænser sig imidlertid langt fra til kystområder.

c) de regelingen voor de wacht op de brug of de wacht in de machinekamer voldoen niet aan de door de vlaggenstaat voor het schip vastgestelde eisen;
c) navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten