Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naam functie
name function
Senast uppdaterad: 2012-09-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
naam/functie:
name/position:
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(naam, functie) (handtekening)
(name, function) (signature)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
naam, functie, handtekening
name, title, signature
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(naam, functie) en handtekening.
(name, function) and signature.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(naam, functie en titel in hoofdletters)
(name, qualification and title, in capital letters
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
declarant naam, functie en adres
declarant name, title and address
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afdrukken hun naam, functie, en de totale inkomsten.
print their name, job, and total earnings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onder geleide ; vermeld zo mogelijk gegevens over de begeleider (naam, functie enz. )
under escort ; if possible, please provide details of the escort (name, function etc.)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(stempel van de voor de monsterneming verantwoordelijke bevoegde instantie, en naam, functie en handtekening van de functionaris die het monster heeft genomen)
(stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
naam, functie en volledig adres van de veiligheidsadviseur (uitsluitend voor vervoer over land en indien verschillend van 1 of 2):
name, position and full address of the safety adviser (only for inland transport modes and if different from 1 or 2):
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probeer enkele minuten voor het afgesproken tijdstip al in te bellen; zo kunt u zichzelf introduceren (naam, functie) en kan de vergadering stipt beginnen.
try to call in a couple of minutes before the agreed time; this way, you can already introduce yourself (name, function) and the meeting can start promptly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naam, functie en volledig adres van de persoon die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het stralingsbeschermingsprogramma, indien verschillend van 1 of 2 of 3
name, position and full address of the responsible for the implementation of the radiation protection programme if different from 1 or 2 or 3
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voor het prospectus verantwoordelijke personen (naam, functie en verklaring dat voor zover hun bekend de gegevens in het prospectus in overeenstemming zijn met de werkelijkheid en dat geen gegevens zijn weggelaten welker vermelding de strekking van het prospectus zou wijzigen); b)
those responsible for the prospectus (names, functions and declarations by them that to the best of their knowledge the information contained in the prospectus is in accordance with the facts and that the prospectus makes no omission likely to affect its import);
op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van de eic alsmede het officieel stempel van de eic zijn aangebracht.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the eic and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
2. op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van de fd, en het officiële stempel van de fd zijn aangebracht.
2. certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the fd and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
2. op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van de vfi, en het officiële stempel van de vfi zijn aangebracht.
2. certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the vfi and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
de maharadja had in het fort maar liefst 3 paleizen, een zomer-, winter- en nog een paleis waarvan ik de naam/functie niet goed heb begrepen.
the maharaja the fort had no less than three palaces, summer, winter and a palace whose name i / function have misunderstood.
op het certificaat moeten in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en handtekening van de vertegenwoordiger van het cfia, en het officiële stempel van het cfia zijn aangebracht.".
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the cfia and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements."