Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terugduwen van bootjes van de aanlegsteiger, in brand steken van vluchtelingenkampen en armen en hulpbehoevenden de rug toekeren: dat is niet europa.
but pushing back boats from piers, setting fire to refugee camps, or turning a blind eye to poor and helpless people: that is not europe.
de eerste betreft een verbod met onmiddellijke ingang op het transport van zware oliesoorten in enkelwandige tankers naar of vanuit een haven, aanlegsteiger of ankerplaats van een lidstaat.
first of all, an immediate ban on the transport of heavy oil grades in single-hull oil tankers bound for or leaving ports, offshore terminals or anchorage areas in the member states of the european union.
de aanlegsteiger ligt vlak voor het grote huis dat nu is ingericht als museum, het museo whitaker, genoemd naar de familie die lange tijd eigenaar is geweest van het eiland.
the landing place is right in front of the great house that is now a museum, museo whitaker, which takes it's name from the family that owned the island for a long time.