Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wij verwelkomen dan ook de door de commissie uitgevoerde herziening van de regels voor accijnsproducten.
we therefore welcome the commission’s overhaul of the rules governing products subject to excise duty.
dit bedrijf mag evenwel de accijnsproducten niet onder de schorsing van accijns voorhanden hebben of verzenden.
this type of trader may neither hold nor dispatch products under excise duty suspension arrangements.
dit bedrijf mag bij de uitoefening van zijn beroep accijnsproducten onder de schorsingsregeling uit andere lidstaten ontvangen.
this trader may, in the course of his business, receive products subject to excise duty from other member states under duty-suspension arrangements.
betaling van de accijns in de lidstaat van bestemming wanneer de accijnsproducten voor commerciële doeleinden bestemd zijn;
that excise duty must be paid in the member state of destination when excise products are moved for commercial purposes; and
de lidstaten zorgen ervoor dat de procedure inzake deze tekens geen belemmeringen voor het vrije verkeer van accijnsproducten doet ontstaan.
member states shall ensure that the procedure concerning these markings does not create obstacles to the free movement of products subject to excise duty.
accijnsproducten die worden vervoerd naar aanleiding van een wijziging van normale verblijfplaats of de overbrenging van voorwerpen voor een tweede verblijfplaats;
excisable products carried as a consequence of an individual changing his usual place of residence or to furnish a secondary residence.
we weten dat alle accijnsproducten altijd aanleiding hebben gegeven tot illegale activiteiten.dit geldt in het bijzonder voor tabak, wijn en sterkedrank.
we are all aware that products subject to excise duties, especially tobacco, wine and other alcoholic beverages, have always been involved in illegal activities.
indien in een lidstaat reeds tot verbruik uitgeslagen accijnsproducten in een andere lidstaat voor commerciële doeleinden voorhanden worden gehouden, worden de accijnzen geheven in laatstgenoemde lidstaat.
where products subject to excise duty and already released for consumption in one member state are held for commercial purposes in another member state, the excise duty shall be levied in that other member state.