Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gelukkig achter de rug.
gelukkig achter de rug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat is nu achter de rug.
that is now the past.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de conventie is al achter de rug.
the convention has taken place.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik heb een pijnlijke reis achter de rug.
i've been in a painful journey.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijn eigen verjaardag is net achter de rug.
i have to say that i have just had my birthday.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in drie dagen was alles achter de rug.”
it was all finished in three days."
Senast uppdaterad: 2012-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de fase van de projectomschrijving is nu achter de rug.
we have completed the definition phase.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
is de opflakkering van de inflatie achter de rug?
is the inflation hiccup receding?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zweden heeft een geslaagd voorzitterschap achter de rug.
sweden has achieved a great deal of success during its presidency.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
veel van de "kinderziektes" zijn thans achter de rug.
many of the teething problems have now been solved.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
however, bike systems had just came out of insolvency through the adoption of an insolvency plan.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liberia heeft een verschrikkelijke, traumatische tijd achter de rug.
liberia has been going through the most terrible, traumatic times.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
brussels airlines heeft een sterke maand achter de rug.
june 2014 was a strong month for brussels airlines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de pgb-herkeuring van 16 december is inmiddels achter de rug.
meanwhile the pgb-examination of december 16th has taken place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de divisie eindproducten heeft een goed eerste halfjaar achter de rug.
the finished products division has had a good first half-year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we hebben hier nogal een koude, natte lente achter de rug.
we’ve had quite a cold and wet spring over here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit parlement heeft zojuist een enorm belangrijke stemming achter de rug.
what this parliament has just voted is an enormously important vote.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zeven minuten later is alles achter de rug. midori is gered.
seven minutes later, everything was over. midori had been saved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu hebben we ook onze eerste 'hack attack' ervaring achter de rug...
now we have also our first 'hack attack' experience behind our back...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: