Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het tweede wattenstaafje wordt droog gebruikt en daarmee wordt eveneens de bemonsteringsplaats afgestreken.
the first swab is moistened with sterile peptone water and is rubbed firmly several times across the sampling area.
elk afgestreken maatschepje levert 1 g granules dat 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) bevat.
each level dosing scoop provides 1 g of the granules which contains 33 mg tenofovir disoproxil (as fumarate).
u moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken.
measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
twee plaatsen worden met een schrobbende beweging afgestreken met één zijde van de spons, die dan wordt omgedraaid voor de twee overige plaatsen.
two sites shall be swabbed with one side of the sponge, which shall then be turned over for the remaining two sites, and a scrubbing action shall be used.
de voorschrijver moet de patiënt adviseren om het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om extra poeder af te vegen en op deze manier een afgestreken maatschepje te krijgen.
the prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
een spons waarmee overeenkomstig punt 2.3 per karkas vier plaatsen worden afgestreken van in totaal ten minste 384 varkens, aselect geselecteerd uit de geselecteerde varkens.
a sponge swabbed at four sites in accordance with paragraph 2(3), per carcase, from a total of at least 384 pigs, randomly selected from the selected pigs.
alle patiënten ouder dan 13 jaar moeten ofwel tweemaal daags 5 afgestreken maatschepjes met het blauwe 5 grams maatschepje ofwel driemaal daags 3 afgestreken maatschepjes met het blauwe 5 grams maatschepje nemen.
all patients older than 13 years should take either 5 level scoops of the blue 5 gram spoon twice daily or 3 level scoops of the blue 5 gram spoon three times daily.
u moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken (zie onderstaand figuur).
you should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).
een oppervlakte van circa 100 cm2 per plaats wordt afgestreken onder gebruikmaking van één enkele schuurspons op alle volgende plaatsen, zoals hieronder aangegeven en genummerd overeenkomstig bijlage a bij iso-norm 17604:
a surface of about 100 cm2 per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with annex a of standard iso 17604:
de in de eerste alinea beschreven bemonsteringsplaatsen (20 cm x 20 cm) worden afgestreken met twee steriele wattenstaafjes. het eerste straafje wordt bevochtigt met steriel peptonwater en met het staafje wordt verschillende keren stevig over de bemonsteringsplaats gewreven.
the sampling areas (20 cm × 20 cm) described in the first paragraph are swabbed with two sterile cotton swabs.