Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er moet een aktieprogramma zijn, gewetensvolle zelfbeheersing indachtig de werkelijkheid van de ziel. psychoanalytisch wordt dit het werkelijkheidsbeginsel genoemd waarover normale psychologen praten in termen van kontrakten, overeenkomsten en schema's van handeling.
there must be a program of action, conscientious selfcontrol reminiscent of the reality of the soul. psychoanalytically this is called the reality principle to which regular psychologists talk about contracts, agreements and schemes of action.
de raad heeft eenzijdig - met het oog op de vergadering 's middags met de lmoe's - zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van een aktieprogramma van de lid-staten van de europese unie en de geassocieerde landen van midden- en oost-europa, inclusief de baltische staten, op het gebied van de justitiële samenwerking bij de bestrijding van de georganiseerde internationale criminaliteit.
with a view to the afternoon meeting with the ccee, the council approved a draft action programme of the member states of the european union and the associated countries of central and eastern europe, including the baltic countries, in matters of judicial cooperation in the fight against organized international crime.